1
00:01:46,934 --> 00:01:49,144
السيد ستيف، السيد ستيف، هل تنظر؟

2
00:01:49,353 --> 00:01:50,354
هل يمكنني اتخاذ وضعية أخرى؟

3
00:01:50,354 --> 00:01:51,522
السيد ستيف من فضلك يا سيدي.

4
00:01:51,730 --> 00:01:54,817
هل ستنظر هنا؟
لو سمحت. السيد ستيف.

5
00:01:55,192 --> 00:01:56,985
مرحبًا.

6
00:01:57,986 --> 00:02:00,072
مرحبًا. هل سارت الرحلة على ما يرام؟

7
00:02:00,072 --> 00:02:00,614
جيد جدًا.

8
00:02:00,864 --> 00:02:01,782
- كيف حالك؟
- شكرًا. أنت؟

9
00:02:01,782 --> 00:02:02,908
مساعدي هو مايكل بوزنر.

10
00:02:03,659 --> 00:02:04,118
كيف حالك؟

11
00:02:05,202 --> 00:02:06,161
يرجى المضي قدما على هذا النحو.

12
00:02:06,662 --> 00:02:08,288
مرحباً، من فضلك يا سيدي،
سيد ستيف، من فضلك...

13
00:02:11,375 --> 00:02:12,376
أيها الأصدقاء، من فضلكم دعونا نكون هادئين.

14
00:02:15,796 --> 00:02:17,881
لقد كنت أشاهد هذا الفيلم لسنوات عديدة
كنت أحلم بإطلاق النار عليه.

15
00:02:19,258 --> 00:02:22,010
أقول لنفسي دائمًا، هذا القرن
أعظم كاتب إيطالي

16
00:02:22,261 --> 00:02:24,680
لماذا هو جيد في بلدي؟
سألت إذا لم يكن معروفا.

17
00:02:26,265 --> 00:02:28,225
ربما كان شيوعياً
إنها للسيد إليوت.

18
00:02:28,392 --> 00:02:28,851
ربما.

19
00:02:29,518 --> 00:02:31,728
السيد إليوت هذا الفيلم
سبب للسحب

20
00:02:31,895 --> 00:02:33,522
في الغالب كمخرج مسرحي

21
00:02:33,522 --> 00:02:35,607
دانتي بيزاني الشهير
هل اخترت؟

22
00:02:36,066 --> 00:02:39,570
ربما أجاب منتجنا جونه على هذا السؤال.
قد يستجيب دي فيتا بشكل أفضل.

23
00:02:40,195 --> 00:02:44,575
في رأيي دانتي بيزاني
وهو مجهز بشكل جيد للغاية لهذا الدور..

24
00:02:44,700 --> 00:02:47,619
وبالنسبة لدور بافيزي
إنه أحمق بما فيه الكفاية كأمريكي.

25
00:02:47,619 --> 00:02:51,081
السيد بيزاني، السيد إليوت
أنت تعرف سمعته.

26
00:02:51,456 --> 00:02:53,167
ومن المعروف أنه لاعب دقيق.

27
00:02:53,167 --> 00:02:55,169
لديك أيضا وسيلة سهلة
أنت لست المدير.

28
00:02:55,169 --> 00:02:57,963
إذن من سيهيمن على من هنا؟

29
00:02:59,173 --> 00:03:01,008
ولن يسيطر أحد على أي شخص آخر.

30
00:03:01,383 --> 00:03:05,888
نحن الاثنان معًا، العبقري العظيم سيزار
سنقوم ببناء نصب تذكاري مخصص لبافيزي.

31
00:03:06,430 --> 00:03:08,724
ربما يعطينا بافيزي
سوف تسود.

32
00:03:09,850 --> 00:03:13,854
كيف وصف السيد إليوت سيزار بافيزي؟
هل يمكنك أن تخبرنا بما اكتشفته؟

33
00:03:14,188 --> 00:03:18,233
ذات يوم، في منزل أحد الأصدقاء، بافيزي
لقد رأيت وقرأت مذكراتك.

34
00:03:19,026 --> 00:03:19,651
لقد كانت صدفة.

35
00:03:20,736 --> 00:03:23,780
يوميات على غلاف الكتاب
بدأ الاحتفاظ بها في سن 28 عامًا،

36
00:03:23,780 --> 00:03:27,618
وفي ذروة فنه،
قرأت أنه توفي عن عمر يناهز 42 عامًا.

37
00:03:28,535 --> 00:03:32,289
يومين كاملين، ليلا ونهارا
قرأته مرارا وتكرارا.

38
00:03:32,581 --> 00:03:33,373
بلا انقطاع.

39
00:03:34,791 --> 00:03:35,876
لم أتوقف لأنني...

40
00:03:36,710 --> 00:03:38,462
طوال قراءتي، أنتقل دائمًا إلى الصفحة الأخيرة.

41
00:03:38,587 --> 00:03:43,592
الجملة الأخيرة،
كلمتك الأخيرة كادت أن تؤدي إلى الموت

42
00:03:43,717 --> 00:03:46,929
مكتوب قبل ثواني
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

43
00:03:48,597 --> 00:03:49,681
وما كتبه هناك كان هذا:

44
00:03:51,016 --> 00:03:53,769
سرا هو الشيء الأكثر رعبا دائما
يحدث في نهاية المطاف.

45
00:03:56,146 --> 00:03:58,649
"يا ألم" أقول ولكن دون جدوى.

46
00:04:00,776 --> 00:04:02,194
الشجاعة مطلوبة.

47
00:04:03,362 --> 00:04:05,364
ليست كلمات. فعل.

48
00:04:07,199 --> 00:04:08,533
"لن أكتب بعد الآن."

49
00:04:11,203 --> 00:04:15,832
ثم املأ كوبًا بالماء وضع فيه عشرة
يتناول ستة حبوب منومة ويشاهدها تذوب.

50
00:04:16,291 --> 00:04:17,167
ثم يشرب...

51
00:04:18,585 --> 00:04:19,544
ويموت...

52
00:04:21,880 --> 00:04:22,589
بهدوء.

53
00:04:32,599 --> 00:04:33,892
هل يمكنك رفع مستوى مكيف الهواء قليلاً؟

54
00:04:36,603 --> 00:04:37,729
انها بالفعل مفتوحة على مصراعيها.

55
00:04:37,980 --> 00:04:39,106
لذلك فتحه رأسا على عقب.

56
00:04:39,314 --> 00:04:40,899
لا أستطيع أن أقرر بشأن دور غابرييلا.

57
00:04:41,858 --> 00:04:43,193
اختر واحدا من هؤلاء الأربعة.

58
00:04:49,950 --> 00:04:51,827
إنه مثالي، لكنه ألماني.

59
00:04:58,792 --> 00:04:59,209
ماذا عن هذا؟

60
00:05:13,265 --> 00:05:14,141
هل نمت جيدا؟

61
00:05:14,933 --> 00:05:15,767
مثل الأطفال.

62
00:05:17,060 --> 00:05:18,645
هل اشتريت بومبولوتي؟ عظيم!

63
00:05:18,645 --> 00:05:19,396
لا، لقد اشتراها والدك.

64
00:05:20,230 --> 00:05:21,898
هل أيقظك بالآلة الكاتبة؟

65
00:05:22,941 --> 00:05:24,484
الآن يبدأ الساعة الخامسة صباحًا.

66
00:05:25,068 --> 00:05:26,528
لماذا لا تشتري الالكترونيات؟

67
00:05:27,195 --> 00:05:28,864
لديه بالفعل، لكنه لا يستخدمه.

68
00:05:29,823 --> 00:05:32,617
آلة كاتبة بلا ضجة
يقول إنها ليست آلة كاتبة حقيقية.

69
00:05:34,036 --> 00:05:35,162
كم من الوقت سوف تبقى؟

70
00:05:36,121 --> 00:05:37,164
أسبوع واحد فقط.

71
00:05:37,664 --> 00:05:40,125
تلفزيون مع الضيوف
سوف نقوم بعمل البرنامج .

72
00:05:40,542 --> 00:05:41,668
سيتم بثه على الهواء مباشرة.

73
00:05:43,628 --> 00:05:44,755
هل تريد رؤيته؟

74
00:05:45,505 --> 00:05:47,257
إنه عذر جيد للمجيء إلى باريس.

75
00:05:47,341 --> 00:05:48,008
تعال.

76
00:05:49,259 --> 00:05:50,677
هل حقوق النشر ستكون لك؟

77
00:05:50,677 --> 00:05:51,428
ما أكثر!

78
00:05:51,970 --> 00:05:52,471
جوليا!

79
00:05:53,597 --> 00:05:54,348
أنا قادم!

80
00:05:55,182 --> 00:05:56,016
انسى ذلك.

81
00:05:56,350 --> 00:05:57,476
يريد قهوته.

82
00:05:57,893 --> 00:05:58,310
جين!

83
00:05:59,227 --> 00:06:01,271
ابحث عن مرادف لكلمة "الالتزام".

84
00:06:02,689 --> 00:06:03,231
"عاطفة"!

85
00:06:03,231 --> 00:06:03,774
هذا كل شيء.

86
00:06:04,983 --> 00:06:07,235
القهوة لأمك
هل يمكنك أن تقول له أن يحضرها؟

87
00:06:07,986 --> 00:06:10,072
اجعلني مرتاحًا مع والدك
هل يمكنك أن تقول له أن يتركها؟

88
00:06:24,169 --> 00:06:28,173
"يستيقظ البابا في السادسة صباحاً ويتناول وجبة الإفطار.
"يعطي كلبه البسكويت قبل أن يصنعه."

89
00:06:29,216 --> 00:06:29,966
هل يحدث؟

90
00:06:31,218 --> 00:06:34,262
انتبه يا البابا.
سوف تدمر وجبة الإفطار الخاصة بك!

91
00:06:34,471 --> 00:06:35,013
ما هي القائمة؟

92
00:06:35,722 --> 00:06:38,141
المجلات على الطائرات ممتلئة
مصدر للمال!

93
00:06:38,475 --> 00:06:40,268
لدي قراء من جميع أنحاء العالم.

94
00:06:40,560 --> 00:06:42,771
هذا هو جان بول الثاني
القائمة المفضلة لديه.

95
00:06:43,271 --> 00:06:44,773
هل تكتب للفاتيكان؟

96
00:06:44,773 --> 00:06:45,774
نعم، فكر في الأمر!

97
00:06:45,857 --> 00:06:48,318
نعم، ولكن المزيد من الطعام و
أنا أكتب عن النبيذ.

98
00:06:48,527 --> 00:06:51,530
الهدف هو مساعدة الناس على متن الطائرة.
لجعلهم ينسون أنهم كذلك.

99
00:06:52,197 --> 00:06:55,700
الشيء المثير للاهتمام هو، لا ترمي تلك المجلات
ضعهم بجوار حقائبهم.

100
00:06:55,867 --> 00:06:56,743
أليست شهية؟

101
00:06:57,702 --> 00:07:00,831
من اختبارات الأم الأخيرة
لقد حصلت على النتائج، فهي مقنعة.

102
00:07:01,206 --> 00:07:02,582
يزداد عدد خلايا الدم البيضاء.

103
00:07:02,582 --> 00:07:03,125
جميل.

104
00:07:08,088 --> 00:07:11,842
الشخص الذي اخترع شيش كباب
الإسكندر الأكبر.

105
00:07:12,092 --> 00:07:14,052
لقد أحبها كثيرًا. لقد أكلها للتو.

106
00:07:14,052 --> 00:07:15,262
ما أكثر!

107
00:07:16,680 --> 00:07:19,516
المطبخ البيزنطي حول العالم
ثقافة واسعة الانتشار.

108
00:07:20,684 --> 00:07:24,271
الرومان. ماذا أكلوا
هل تعلم؟ زرع الضرع.

109
00:07:24,813 --> 00:07:27,232
زرع الضروع؟
أين قرأت هذا؟

110
00:07:27,232 --> 00:07:27,899
إنه يهتز.

111
00:07:29,693 --> 00:07:30,402
برونو يتصل.

112
00:07:30,485 --> 00:07:31,486
قل مرحبا بالنسبة لي.

113
00:07:35,157 --> 00:07:35,532
مرحبًا؟

114
00:07:36,408 --> 00:07:37,325
كيف هو الطقس هناك؟

115
00:07:37,534 --> 00:07:38,201
عظيم.

116
00:07:38,702 --> 00:07:40,996
لقد اتصلت لأنني أهتم بك كثيرًا.
لدي أخبار جيدة.

117
00:07:41,872 --> 00:07:42,581
هل أنت جالس؟

118
00:07:42,581 --> 00:07:43,081
لا.

119
00:07:43,540 --> 00:07:44,207
ثم اجلس.

120
00:07:45,542 --> 00:07:45,959
نعم.

121
00:07:46,710 --> 00:07:47,836
لقد اتصلوا للتو.

122
00:07:48,628 --> 00:07:49,379
لقد حصلت على الجزء.

123
00:07:50,005 --> 00:07:51,006
أنا لا أعتقد!

124
00:07:51,381 --> 00:07:53,550
في روما في الثامنة والعشرين
عليك أن تكون.

125
00:07:53,884 --> 00:07:56,887
قال إن الأمر سيستغرق ثلاثة أيام ولكن
كان من الممكن أن يكون أكثر من اللازم.

126
00:07:57,721 --> 00:07:58,930
أعتقد قريبا...

127
00:07:58,930 --> 00:08:00,432
أمي، لقد حصلت على الجزء!

128
00:08:00,849 --> 00:08:01,558
هل رأيت؟

129
00:08:03,518 --> 00:08:04,895
قلت لك أن ذلك سيحدث.

130
00:08:05,604 --> 00:08:06,271
كنت أعرف.

131
00:08:09,191 --> 00:08:09,941
أنا أقبل.

132
00:08:10,484 --> 00:08:11,485
أنا أقبل أيضا.

133
00:08:12,152 --> 00:08:12,777
مع السلامة.

134
00:08:13,153 --> 00:08:14,237
لدي فكرة عظيمة.

135
00:08:14,446 --> 00:08:15,655
سأذهب إلى روما.

136
00:08:15,864 --> 00:08:16,990
ماذا ستفعل في روما؟

137
00:08:16,990 --> 00:08:18,408
هل ستتناول العشاء مع البابا؟

138
00:08:18,408 --> 00:08:21,786
لماذا تضع الشمبانيا في الثلاجة؟
هل وضعت ذلك؟ لقد تحولت إلى كتلة من الجليد.

139
00:08:22,913 --> 00:08:25,790
ماذا تقول؟ والدتك معك
يقول لي أن أذهب إلى روما.

140
00:08:25,790 --> 00:08:26,917
هل أنت مجنونة يا أمي؟

141
00:08:28,126 --> 00:08:29,461
لماذا تريد أن تأتي؟

142
00:08:29,669 --> 00:08:30,754
لا يمكنك التخمين.

143
00:08:31,588 --> 00:08:34,174
لا تهتم.
لقد رتبت كل شيء.

144
00:08:53,860 --> 00:08:55,779
هل كان عليك إحضار هذا الشيء معك؟

145
00:08:58,448 --> 00:09:00,158
انظر كيف يبدو مع ذلك.

146
00:09:11,878 --> 00:09:13,880
أنا أحذرك، رأسك
سوف تجد ذلك.

147
00:09:22,681 --> 00:09:24,432
الدخول محظور. هناك ضوء أحمر.

148
00:09:24,432 --> 00:09:28,103
أعرف، أعرف.
أين يقع مكتب الإنتاج؟

149
00:09:28,103 --> 00:09:29,062
في الطابق الأول.

150
00:09:29,229 --> 00:09:29,813
شكرًا.

151
00:09:29,813 --> 00:09:30,939
إنه لا شيء.

152
00:09:31,231 --> 00:09:32,315
سوف آتي وأحصل عليك.

153
00:09:33,775 --> 00:09:34,609
أنظر إلى هذا.

154
00:09:34,609 --> 00:09:37,571
المصباح الأحمر بطريقة أو بأخرى
إنه لا ينفجر، يجب إصلاحه.

155
00:09:38,154 --> 00:09:39,155
هل ستدخل؟

156
00:09:39,322 --> 00:09:40,073
هل يمكنني الدخول؟

157
00:09:40,073 --> 00:09:42,325
نعم، ولكن بهدوء، لأن هناك جاذبية.

158
00:09:42,325 --> 00:09:43,660
ببطء...

159
00:09:46,329 --> 00:09:47,414
بطيء.

160
00:09:47,664 --> 00:09:48,498
شكرًا لك.

161
00:09:48,498 --> 00:09:49,082
نعم.

162
00:10:26,828 --> 00:10:28,663
لغة أخرى غير الإيطالية
ألا يتحدثون؟

163
00:10:28,663 --> 00:10:29,581
لا، لا يتحدثون.

164
00:10:29,581 --> 00:10:30,832
هل سأقبل كل الفتيات؟

165
00:10:30,832 --> 00:10:31,499
نعم كلهم.

166
00:10:32,709 --> 00:10:33,126
مرحبًا.

167
00:10:35,545 --> 00:10:36,004
جون.

168
00:10:37,088 --> 00:10:39,299
وهنا الحبوب التي كنت أتحدث عنها.

169
00:10:39,299 --> 00:10:41,885
أعرف ولكن أكثر
أنت بحاجة إلى شيء قوي.

170
00:10:42,594 --> 00:10:43,261
لقد بالغت.

171
00:10:43,511 --> 00:10:44,346
أعلم، لكن...

172
00:10:44,346 --> 00:10:45,096
بعد إذنك، جون.

173
00:10:45,347 --> 00:10:45,847
نعم.

174
00:10:46,723 --> 00:10:47,724
سوزان على الهاتف.

175
00:10:48,266 --> 00:10:49,726
اتصل سام أيضًا من نيويورك.

176
00:10:50,226 --> 00:10:53,188
وقال أنه من المهم
سوف يتصل بك من الفيلا في وقت لاحق.

177
00:10:53,438 --> 00:10:55,440
بالمناسبة، لقد حددت موعدًا مع طبيب الأسنان.

178
00:10:55,649 --> 00:10:57,734
وأعطني مفاتيح السيارة
سأغير موقعه.

179
00:10:58,068 --> 00:10:59,694
في سترتي؛ اسأل مصمم الأزياء.

180
00:11:00,695 --> 00:11:02,656
اتصلت الليلة الماضية وكان مشغولاً مرة أخرى.

181
00:11:02,781 --> 00:11:04,240
لقد اتصلت بك أيضاً، لكنك كنت بالخارج.

182
00:11:04,240 --> 00:11:05,241
لا، كنت هنا.

183
00:11:06,076 --> 00:11:07,118
لم أغادر قط.

184
00:11:08,119 --> 00:11:08,828
هل كنت وحدك؟

185
00:11:08,828 --> 00:11:09,871
بالطبع كنت وحدي.

186
00:11:10,080 --> 00:11:10,914
يكذب.

187
00:11:11,539 --> 00:11:13,249
سوزان، لا تبدأي من جديد، من فضلك.

188
00:11:14,834 --> 00:11:16,252
أنا في موقع التصوير الآن و...

189
00:11:17,003 --> 00:11:18,296
لقد وعدت، ستيف.

190
00:11:18,463 --> 00:11:18,713
نعم.

191
00:11:18,713 --> 00:11:19,881
هل تتذكر الوعود التي قطعتها؟

192
00:11:19,881 --> 00:11:20,256
نعم.

193
00:11:20,256 --> 00:11:21,383
لذا توقف عن الكذب، حسنًا؟

194
00:11:21,383 --> 00:11:24,469
رقم انظر. اسمع، هناك إطلاق نار،
دعونا لا نتحدث الآن، حسنا؟

195
00:11:24,719 --> 00:11:25,595
أفتقدك.

196
00:11:27,138 --> 00:11:27,972
أعلم، نعم.

197
00:11:28,181 --> 00:11:29,099
أنا وحيد جدا.

198
00:11:29,891 --> 00:11:31,267
أعرف، أعرف.

199
00:11:32,060 --> 00:11:33,144
بكيت طوال الليل.

200
00:11:36,231 --> 00:11:38,441
سوزان، لا تلوم نفسك بعد الآن.

201
00:11:38,983 --> 00:11:40,944
سأضع تلك الغبية أليسيا عند الباب.

202
00:11:41,403 --> 00:11:43,530
دخلت الحمام عارية أمام الدماغ.

203
00:11:44,948 --> 00:11:45,865
إلى الحمام؟

204
00:11:45,990 --> 00:11:46,533
نعم.

205
00:11:47,659 --> 00:11:48,535
هل كان عارياً؟

206
00:11:48,535 --> 00:11:49,244
نعم.

207
00:11:50,662 --> 00:11:53,957
فماذا قال الدماغ؟
لا بد أنه قال شيئًا ما.

208
00:11:53,957 --> 00:11:55,959
ولم يقل لي أي شيء على أي حال
ولا يهمني أيضاً...

209
00:11:56,042 --> 00:11:56,751
سوزان،

210
00:11:56,960 --> 00:11:58,628
- المشكلة أنها عارية أمامه.
- سوزان، استمعي لي.

211
00:11:58,628 --> 00:12:01,172
- لا يهمني الباقي،
لم يكن خطأي.
- اسمع، اهدأ.

212
00:12:01,172 --> 00:12:03,800
الدماغ يبلغ من العمر سبع سنوات و
رأى امرأة عارية.

213
00:12:03,800 --> 00:12:05,176
هذه ليست نهاية العالم.

214
00:12:05,176 --> 00:12:06,970
- هل لمسها؟
- كان لديه الانتصاب!

215
00:12:07,929 --> 00:12:10,807
طيب ولكن لهذا
هل ستأخذه إلى الطبيب؟

216
00:12:10,807 --> 00:12:13,476
لا لن آخذك إلى الطبيب
لكنني سأطرد هذه الفتاة.

217
00:12:14,060 --> 00:12:15,645
أم أعطيه خمسة عشر يوما؟

218
00:12:16,104 --> 00:12:17,397
- خمسة عشر يوما أم شهرا؟
- حسنا...

219
00:12:20,942 --> 00:12:23,737
نحن نأخذ تلك الفتاة معنا في كل مكان
أعتقد أننا أخذناها.

220
00:12:24,404 --> 00:12:25,989
حتى إلى تاهيتي. هل تذكر؟

221
00:12:26,614 --> 00:12:28,742
في البداية كانت تاهيتي، ثم باريس.

222
00:12:29,159 --> 00:12:30,827
وأعطيته أفضل ملابسي.

223
00:12:30,952 --> 00:12:32,912
هذه السراويل القصيرة اشتريتها في باريس
هل تتذكر؟

224
00:12:33,872 --> 00:12:36,291
- هل تعلم أن هذا كان ضيقًا جدًا؟
ولهذا السبب أعطيته له.

225
00:12:36,291 --> 00:12:38,626
لا تدع تلك العاهرة تفعل هذا
ما زلت لا أصدق ذلك!

226
00:12:39,502 --> 00:12:41,421
اسمع، أعتقد أنك يجب أن تنسى الأمر.

227
00:12:41,671 --> 00:12:44,174
البنت مسكينة على كل حال
أعتقد أنه لا يهم.

228
00:12:44,924 --> 00:12:46,426
على سبيل المثال، لم يظهر لي ذلك قط.

229
00:12:47,135 --> 00:12:47,844
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

230
00:12:48,011 --> 00:12:50,054
إنهم ينتظرونني من المجموعة ،
يجب أن أغلق.

231
00:12:50,555 --> 00:12:51,765
- سأتصل بك لاحقا.
- أفتقدك.

232
00:12:51,931 --> 00:12:52,348
نعم.

233
00:12:52,432 --> 00:12:53,057
وأنا أنت.

234
00:12:53,391 --> 00:12:53,975
مع السلامة.

235
00:13:02,609 --> 00:13:04,235
لمس ابني مقدم الرعاية له.

236
00:13:06,613 --> 00:13:07,572
يتصور؟

237
00:13:09,741 --> 00:13:10,658
عمره سبع سنوات.

238
00:13:15,205 --> 00:13:15,997
يجب أن نتحدث.

239
00:13:18,333 --> 00:13:20,168
هل تريد مني أن أطرد ذلك الرجل ذو القبعة؟

240
00:13:20,335 --> 00:13:22,003
حسنًا، افعلها كما تريد.

241
00:13:22,003 --> 00:13:22,420
دانتي...

242
00:13:22,629 --> 00:13:23,004
نعم؟

243
00:13:23,379 --> 00:13:24,798
أعتقد أن بافيزي لم يكن وحده.

244
00:13:24,798 --> 00:13:26,174
لا لا كيف الحال الآن؟
دعونا نرى ما سيحدث.

245
00:13:26,174 --> 00:13:27,425
يقف بافيزي هنا.

246
00:13:27,675 --> 00:13:29,677
لكن الكثير من الناس يغادرون الفندق
هناك الكثير من الناس.

247
00:13:30,512 --> 00:13:31,346
لن يكون وحده.

248
00:13:32,305 --> 00:13:34,808
قيادة السيارة مرة أخرى إلى الباب
هل يمكننا وضعه؟

249
00:13:37,352 --> 00:13:38,269
سيارة واحدة فقط؟

250
00:13:38,728 --> 00:13:40,855
إذا كنت تريد الكثير من السيارات، أعطنا المال وسنشتريها.

251
00:13:44,067 --> 00:13:44,984
لديك عشرين دقيقة.

252
00:13:53,743 --> 00:13:55,078
عفواً، إلى من كنت تنظر؟

253
00:13:55,078 --> 00:13:56,329
كنت ذاهباً لرؤية السيد إليوت.

254
00:13:56,329 --> 00:13:57,121
حسنًا، انتظر لحظة.

255
00:13:57,288 --> 00:13:58,706
مايكل، هل يمكنك أن تأتي؟

256
00:14:02,252 --> 00:14:04,003
لقد جاء بنفسه. ماذا
لا أعرف ماذا تريد.

257
00:14:04,003 --> 00:14:05,672
- ماذا جرى؟
- كل ما أريده هو أن نتحدث قليلا.

258
00:14:05,672 --> 00:14:06,673
- من أنت؟
- أنا صحفي.

259
00:14:06,923 --> 00:14:10,218
600 لرؤية السيد إليوت
لقد جئت على بعد كيلومتر واحد.

260
00:14:10,718 --> 00:14:11,553
ماذا جرى؟

261
00:14:11,553 --> 00:14:12,720
سأجري مقابلة.

262
00:14:12,720 --> 00:14:15,640
لا، إنه مشغول. إنها تعمل.
المقابلة غير ممكنة في هذا الوقت.

263
00:14:15,640 --> 00:14:16,474
هل يعمل هناك؟

264
00:14:16,474 --> 00:14:18,059
- لكنه لا يقوم بأي عمل في الوقت الراهن.
- ينظر.

265
00:14:18,059 --> 00:14:19,602
- هل تحدثت مع المسؤول الصحفي؟
- لكن...

266
00:14:19,602 --> 00:14:22,564
- انتظر لحظة.
- سيدي ماذا تريد؟

267
00:14:22,564 --> 00:14:26,651
- أريد مقابلة إليوت.
- غير متوفر حاليا.

268
00:14:26,901 --> 00:14:32,490
- لا يعطي مقابلات لأي شخص.
- هعمل إعلانك، لازم أتكلم.

269
00:14:32,740 --> 00:14:34,993
- مستحيل يا سيدي، اخرج.
- سأطرح عليك بعض الأسئلة!

270
00:14:34,993 --> 00:14:37,370
- ماذا علي أن أفعل! يريد مقابلة.
- اخرج يا سيدي من فضلك.

271
00:14:37,829 --> 00:14:38,621
أطلق النار عليه.

272
00:14:39,122 --> 00:14:41,249
- أرنالدو يفعل ذلك.
- لا يمكنك البقاء هنا يا سيدي.

273
00:14:41,249 --> 00:14:43,459
ألا تفهم؟
الآن ليس الوقت المناسب.

274
00:14:43,585 --> 00:14:44,335
مهلا، ستيف!

275
00:14:44,335 --> 00:14:46,963
- هيا يا سيدي، قلت لك أن تتوقف.
- انتظر، ماذا تفعل؟

276
00:14:47,422 --> 00:14:48,798
دعني أذهب! قلت دعها تذهب!

277
00:14:49,215 --> 00:14:52,135
دعني أذهب!
سوف تسمع اسمي عاجلا أم آجلا!

278
00:14:52,468 --> 00:14:54,220
أنت لا تعرف من تطلق النار!

279
00:14:54,429 --> 00:14:56,306
هذه المهمة لا تنتهي هنا!

280
00:14:59,183 --> 00:15:00,643
لن أبقى حتى لو أردت.

281
00:15:01,394 --> 00:15:02,353
ما مشكلتك؟

282
00:15:02,520 --> 00:15:03,688
انه ليس كلب!

283
00:15:03,897 --> 00:15:05,982
صحفي يطلب مقابلة!

284
00:15:07,525 --> 00:15:10,570
وهذا الصحفي يصبح والدي.

285
00:15:11,905 --> 00:15:14,032
أردت حقًا أن أمثل في هذا الفيلم.

286
00:15:14,240 --> 00:15:16,034
أردت حقًا أن ألعب دور غابرييلا ولكن

287
00:15:16,034 --> 00:15:18,494
لا أستطيع العمل مع أشخاص مثلك.
أنتم جميعا مقرفون.

288
00:15:18,620 --> 00:15:20,163
خذ دورك والعب به!

289
00:15:20,246 --> 00:15:21,873
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

290
00:15:21,873 --> 00:15:23,249
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

291
00:15:23,958 --> 00:15:25,877
توقف هناك.
ما رأيك هل هذا عدل؟

292
00:15:26,294 --> 00:15:28,087
أنا أعمل هنا أيضًا!

293
00:15:28,296 --> 00:15:31,090
وإلى الجحيم كل الصحفيين!

294
00:15:31,257 --> 00:15:33,843
إلى الجحيم معك أيضاً!
من تظن نفسك؟

295
00:15:34,052 --> 00:15:35,803
إذن من تظن نفسك؟

296
00:16:10,922 --> 00:16:11,506
انتظر!

297
00:16:12,590 --> 00:16:13,591
حسنًا، توقف الآن.

298
00:16:14,217 --> 00:16:15,677
أقبل مقابلتك.

299
00:16:17,053 --> 00:16:18,262
حسنا، دعونا ننسى ذلك الآن.

300
00:16:18,846 --> 00:16:20,473
بإمكانه إجراء مقابلته، حسنًا؟

301
00:16:20,473 --> 00:16:21,391
لا تبكي بعد الآن.

302
00:16:23,768 --> 00:16:24,602
أنا آسف.

303
00:16:24,894 --> 00:16:25,895
كان غبيا.

304
00:16:26,187 --> 00:16:27,355
أنا آسف.

305
00:16:31,150 --> 00:16:32,193
بسببي.

306
00:16:38,366 --> 00:16:40,159
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

307
00:16:44,038 --> 00:16:44,706
هل مرت؟

308
00:16:47,250 --> 00:16:48,584
هل أنت بخير؟ انتظر.

309
00:16:52,338 --> 00:16:54,841
والله الكل يراقبنا

310
00:16:55,133 --> 00:16:56,134
لا تهتم بهم.

311
00:16:56,509 --> 00:16:57,760
لا يهم. هل هو بخير؟

312
00:17:01,681 --> 00:17:03,808
كان سائق التاكسي يراقبني من المرآة.

313
00:17:03,808 --> 00:17:07,353
ثم قال؛ "عفوا،
هل أنت إليوت الممثل؟"

314
00:17:07,353 --> 00:17:09,272
فقلت "نعم".

315
00:17:10,023 --> 00:17:14,068
ثم "جيري لويس
"هل تعرفني؟" سأل.

316
00:17:14,068 --> 00:17:16,612
قلت "نعم يا جيري
قلت: "أنا أعرف لويس".

317
00:17:17,697 --> 00:17:19,741
ثم التفت إلي و
قال بابتسامة:

318
00:17:20,241 --> 00:17:24,454
"لقد قفزت على سكرتيرته."

319
00:17:25,496 --> 00:17:28,624
كنت على وشك السقوط من سيارة الأجرة.
هل تعرف لماذا؟

320
00:17:28,958 --> 00:17:31,085
لأنك قفزت عليه أيضا.

321
00:17:34,213 --> 00:17:35,339
كيف عرفت؟

322
00:17:35,339 --> 00:17:37,050
لأنني قفزت عليه أيضاً؛

323
00:17:37,133 --> 00:17:39,510
إلى سكرتير جيري لويس
الجميع يقفز!

324
00:17:44,057 --> 00:17:46,684
لقد أجرى مقابلته. انه يعود غدا.

325
00:17:47,143 --> 00:17:48,603
هل رأيت ستيف إليوت؟

326
00:17:48,603 --> 00:17:49,062
نعم.

327
00:17:49,604 --> 00:17:50,438
فكيف؟

328
00:17:50,438 --> 00:17:52,482
ليس سيئا.

329
00:17:54,358 --> 00:17:56,194
متى تبدأ؟

330
00:17:56,611 --> 00:17:58,279
هناك إطلاق نار لمدة خمسة أيام.

331
00:17:58,279 --> 00:17:59,072
لذلك لا أستطيع العودة.

332
00:17:59,363 --> 00:18:00,656
ينبغي أن أكون في باريس يوم الخميس.

333
00:18:00,656 --> 00:18:02,533
برنامج تلفزيوني
يجب أن نستعد ل.

334
00:18:02,658 --> 00:18:04,118
إجازتك كانت قصيرة جدًا.

335
00:18:04,410 --> 00:18:04,869
نعم.

336
00:18:06,120 --> 00:18:06,579
نعم.

337
00:18:06,788 --> 00:18:07,830
اسمحوا لي أن أغلق الآن.

338
00:18:08,247 --> 00:18:09,248
يجب أن تنام.

339
00:18:10,041 --> 00:18:10,666
أنا أقبل.

340
00:18:11,334 --> 00:18:13,544
سأتصل غدا. مع السلامة.

341
00:18:19,258 --> 00:18:21,886
هل تعرف ما هي رياضته المفضلة؟

342
00:18:22,804 --> 00:18:25,890
صيد السمك. إنها ليست حتى رياضة.

343
00:18:26,099 --> 00:18:28,476
لكنه شخص متعاطف للغاية. ماذا تقول؟

344
00:18:28,643 --> 00:18:30,061
أعتقد أنه فظيع.

345
00:18:32,105 --> 00:18:34,524
إذهب إلى السرير الآن يا أبي، هذا يكفي.

346
00:18:36,609 --> 00:18:37,151
أب.

347
00:18:38,444 --> 00:18:40,863
أعتقد أن هناك خطأ ما في هاتفك المغناطيسي.

348
00:18:43,491 --> 00:18:44,909
اللعنة.

349
00:18:48,079 --> 00:18:48,996
مرحبًا. كيف حالك؟

350
00:18:49,705 --> 00:18:50,581
مرحبًا.

351
00:18:51,749 --> 00:18:52,750
لقد أعجبته بالأمس.

352
00:18:53,501 --> 00:18:54,418
أنظر إلى هذه!

353
00:18:55,044 --> 00:18:58,089
بيزاني أحبك حقًا.
يحب الناس ذوي الشخصية.

354
00:18:59,757 --> 00:19:00,758
هل تعرف ما أنت في الفيلم؟

355
00:19:01,259 --> 00:19:03,594
البريطانية، الفرنسية، الإيطالية، لا أعرف.

356
00:19:03,719 --> 00:19:05,847
أنت في الدور الإيطالي.
هل تعرف بافيزي؟

357
00:19:05,847 --> 00:19:06,347
نعم.

358
00:19:07,390 --> 00:19:09,684
أعظم شاعر إيطالي .

359
00:19:11,227 --> 00:19:13,980
Pavese في المال الأمريكي
تخيل أن يتم سحبك!

360
00:19:14,605 --> 00:19:16,399
إليوت جيد جدًا،
أنا لست ضد ذلك ولكن

361
00:19:16,399 --> 00:19:19,152
إنها مثل حياة همنغواي
إنه مثل العزف على ماستروياني.

362
00:19:20,278 --> 00:19:22,196
"Verra la morte avrai tuo occhi."

363
00:19:22,655 --> 00:19:23,406
حاول الترجمة؟

364
00:19:25,575 --> 00:19:27,702
"سوف يأتي الموت ويأخذ عيونكم."

365
00:19:27,702 --> 00:19:29,162
حسنًا، لكنه لا يمنح نفس المتعة.

366
00:19:34,792 --> 00:19:35,877
أراك لاحقًا. مع السلامة.

367
00:19:36,669 --> 00:19:37,420
باولو!

368
00:19:37,670 --> 00:19:38,212
اعذرني.

369
00:19:38,212 --> 00:19:38,963
شكرًا لك.

370
00:19:41,465 --> 00:19:42,175
مرحبًا.

371
00:19:42,842 --> 00:19:44,010
مرحبا جين.

372
00:19:46,179 --> 00:19:46,804
هل أنت بخير؟

373
00:19:47,430 --> 00:19:48,347
تعال وانظر الديكور.

374
00:19:48,472 --> 00:19:48,973
نعم.

375
00:19:49,182 --> 00:19:49,682
كيف حالك؟

376
00:19:49,891 --> 00:19:51,017
أنا بخير شكرا لك.

377
00:19:53,811 --> 00:19:56,022
أنا أحب والدك، فهو رجل مثير للاهتمام للغاية.

378
00:19:58,065 --> 00:19:59,609
من هنا. هل هو دائما هكذا؟

379
00:20:00,484 --> 00:20:01,736
ذلك يعتمد.

380
00:20:01,736 --> 00:20:02,403
بالتأكيد.

381
00:20:11,078 --> 00:20:13,289
غابرييلا فتاة مثلك تمامًا.

382
00:20:14,415 --> 00:20:16,292
جميلة جدا جدا . مع الطابع.

383
00:20:18,628 --> 00:20:21,297
يوم واحد في الكرة
يلتقي بافيز.

384
00:20:22,340 --> 00:20:26,010
لكن بافيزي لا يعرف كيف يرقص،
لا يتحرك.

385
00:20:26,427 --> 00:20:27,762
كل ما يعرفه هو الكتابة.

386
00:20:28,346 --> 00:20:30,765
وحالما يرى الفتاة يقع في حبها.

387
00:20:33,392 --> 00:20:36,479
عندما يريد أن يمارس الحب، فهو لا يستطيع.

388
00:20:37,480 --> 00:20:42,860
ولكن ما يهم هو النهاية التي تحبها
كونها امرأة؛ قبل ثلاثة أيام من وفاته.

389
00:20:56,666 --> 00:20:59,043
هل يمكنني الحصول على قسيمة؟

390
00:20:59,794 --> 00:21:01,128
شكرًا لك.

391
00:21:10,346 --> 00:21:12,181
انضم إلينا!

392
00:21:17,436 --> 00:21:19,480
كيف حالك؟

393
00:21:23,651 --> 00:21:25,194
كن حذرا معه.

394
00:21:45,798 --> 00:21:48,843
ثم أخبرهم بغداء جيسيكا
تحدثت عن صناعة فيلم.

395
00:21:49,302 --> 00:21:50,928
لقد فهمت جيسيكا لانج ذلك.

396
00:21:56,100 --> 00:22:02,189
- منذ متى وأنت تم إطلاق النار؟
- لا أعرف.
- وهذا يعني الكثير.

397
00:23:09,799 --> 00:23:11,008
أنا لا أعرف الرقص.

398
00:23:13,386 --> 00:23:14,470
- أنا حزينة.
- تعال.

399
00:23:28,776 --> 00:23:30,361
آسف، أنا لا أعرف أي رقصة.

400
00:23:31,362 --> 00:23:32,196
من أنت؟

401
00:23:33,155 --> 00:23:34,657
أنت دائما تنظر إلي.

402
00:23:36,242 --> 00:23:37,243
اسمي بافيزي.

403
00:23:38,744 --> 00:23:39,370
أنا أكتب.

404
00:23:39,662 --> 00:23:40,788
هل تكتب قصة؟

405
00:23:42,915 --> 00:23:44,875
قصص عن إخواني البشر.

406
00:23:45,709 --> 00:23:47,044
هل ستكتب لي أيضاً؟

407
00:23:49,505 --> 00:23:49,922
نعم.

408
00:23:51,340 --> 00:23:52,091
سوف اصنعها

409
00:23:56,178 --> 00:23:57,179
دعونا نتقابل مرة أخرى.

410
00:23:59,223 --> 00:24:00,224
لا أعرف.

411
00:24:01,642 --> 00:24:03,477
أنا لا أحب سكان المدينة كثيرا.

412
00:24:04,311 --> 00:24:05,813
يتحدثون بشكل جيد للغاية.

413
00:24:10,025 --> 00:24:10,776
نحن نقطع!

414
00:24:17,575 --> 00:24:18,325
لقد كانت لطيفة للغاية.

415
00:24:18,617 --> 00:24:19,452
أنا في القافلة.

416
00:24:37,845 --> 00:24:39,388
مشيت حوالي كيلومترين.

417
00:24:39,388 --> 00:24:40,222
مرحبا سام!

418
00:24:40,514 --> 00:24:41,765
- مرحبا مايكل.
- لم يقولوا أنه سيأتي.

419
00:24:42,266 --> 00:24:43,184
لا أحد يعرف.

420
00:24:43,392 --> 00:24:47,480
أخذني سائق التاكسي الغبي إلى شارع أبيا
تركته حتى النهاية، واختلطت الأرقام.

421
00:24:47,480 --> 00:24:49,940
لو أخبرتني بالمطار
سأرسل سيارة.

422
00:24:50,357 --> 00:24:51,025
أنا هنا الآن.

423
00:24:51,984 --> 00:24:55,571
- أنت تبدو جيدة.
- لقد اشتريت كل شيء جديد أيضًا.
- ماذا قال في الأغنية؟

424
00:24:56,572 --> 00:24:58,032
"نحن العالم"

425
00:24:59,992 --> 00:25:02,661
أولغا، هنا سام!

426
00:25:03,120 --> 00:25:04,455
- مرحبًا.
- ممتن لمقابلتك.

427
00:25:05,831 --> 00:25:07,917
لستة طائرات
يجب أن أكون في المطار.

428
00:25:08,375 --> 00:25:10,419
لي صباح الغد
إنهم ينتظرون في لوس أنجلوس.

429
00:25:10,419 --> 00:25:11,295
هل ستغادر اليوم؟

430
00:25:11,712 --> 00:25:13,839
نعم فارق التوقيت
لأنني يجب أن أفعل هذا.

431
00:25:15,633 --> 00:25:18,093
منزل جميل. سوزان سوف يغمى عليها.

432
00:25:18,552 --> 00:25:19,678
ما الأمر يا سام؟

433
00:25:20,763 --> 00:25:21,347
لا شئ.

434
00:25:22,264 --> 00:25:22,806
لا أحد.

435
00:25:25,392 --> 00:25:29,355
كل الطريق للخروج. هل سوزان تحب المنزل؟
أعتقد أنك لم تأتي لترى.

436
00:25:29,355 --> 00:25:30,231
نصل الى هذه النقطة.

437
00:25:32,900 --> 00:25:34,985
كيف هي الطلقات؟ هل أنت راض؟

438
00:25:35,277 --> 00:25:35,736
نعم.

439
00:25:37,446 --> 00:25:40,115
كيف تسير الترقيات؟
هل أنت سعيد معهم؟

440
00:25:41,784 --> 00:25:43,994
هل ستشرح هذه المشكلة الآن؟

441
00:25:45,371 --> 00:25:47,623
سيتم الانتهاء من مشروع Varner أخيرًا.

442
00:25:47,873 --> 00:25:49,708
أخبرتهم أنه غاب لمدة ثلاثة أشهر.

443
00:25:50,584 --> 00:25:55,923
مثقف شيوعي في إيطاليا
من قبل مخرج مجهول

444
00:25:56,006 --> 00:25:56,966
أنه سوف يتصرف في الفيلم.

445
00:25:57,049 --> 00:25:58,342
وهم على استعداد لدفع التعويضات.

446
00:26:09,979 --> 00:26:10,354
مرحبًا؟

447
00:26:12,314 --> 00:26:13,857
مرحبًا سوزان، لحظة واحدة فقط.

448
00:26:19,154 --> 00:26:19,572
سام،

449
00:26:20,739 --> 00:26:25,452
إذا ستبقى وكالتي؛
كصديقي؛ لا تقل ذلك مرة أخرى.

450
00:26:27,663 --> 00:26:28,539
ما الخطب يا عزيزتي؟

451
00:26:29,623 --> 00:26:30,165
نعم.

452
00:26:31,166 --> 00:26:31,959
نعم قلت.

453
00:26:52,855 --> 00:26:54,732
أعتقد أنني سأبقى هنا ليوم أو يومين آخرين.

454
00:26:56,233 --> 00:26:57,735
من فضلكم أيها السادة، دعونا نكون هادئين الآن...

455
00:27:08,162 --> 00:27:08,912
هل ستشتريه؟

456
00:27:10,623 --> 00:27:11,957
لقد كان يحدث منذ الصباح.

457
00:27:13,083 --> 00:27:13,917
شكرًا لك.

458
00:27:15,252 --> 00:27:16,712
أسرع، من فضلك، أسرع.

459
00:27:22,885 --> 00:27:25,596
من رواية الحب الكبير
انظر إلى الممثلين الحب.

460
00:27:26,847 --> 00:27:28,724
- ظهور التجاعيد عند الابتسام.
- حقًا؟

461
00:27:32,853 --> 00:27:35,939
حسنا، نبدأ في إطلاق النار.
يرجى التزام الجميع بالهدوء!

462
00:27:36,398 --> 00:27:36,857
نعم.

463
00:27:36,857 --> 00:27:38,609
ها نحن ذا، انتبه!

464
00:27:38,984 --> 00:27:39,526
اللوح!

465
00:27:39,693 --> 00:27:40,319
مستعد.

466
00:27:40,986 --> 00:27:41,654
محرك!

467
00:27:57,753 --> 00:27:59,588
- مساء الخير. هل تلقيت أي رسائل؟
- لا، ليس هناك أي.

468
00:28:20,442 --> 00:28:21,276
لم أستطع النوم.

469
00:28:22,152 --> 00:28:24,446
الجو هادئ جدًا هنا
لم يسمع شيئا.

470
00:28:25,739 --> 00:28:27,282
أتمنى أنني لم أخيفك؟

471
00:28:27,449 --> 00:28:28,409
لا، أبدا.

472
00:28:29,702 --> 00:28:31,286
كنت سأقول دعونا نتناول مشروبًا.

473
00:28:32,329 --> 00:28:33,956
هل ترغب في شرب شيء هنا؟

474
00:28:34,915 --> 00:28:38,752
إنه مغلق في هذه الساعة ولكن
هناك مشروب في غرفتي.

475
00:28:40,087 --> 00:28:42,506
نجد شريط مفتوح. هل ستأتي؟

476
00:28:44,633 --> 00:28:45,259
نعم.

477
00:28:54,101 --> 00:28:55,561
هنا مذكرات بافيزي.

478
00:28:56,770 --> 00:28:57,563
رائع.

479
00:28:59,398 --> 00:29:01,024
يتحدث عن الخلق.

480
00:29:01,942 --> 00:29:03,110
من ألم الحياة .

481
00:29:03,569 --> 00:29:06,238
عندما قرأتها فكرت "نعم،
"هذا صحيح"، كما تقول.

482
00:29:06,405 --> 00:29:07,948
"نعم، هذا هو بالضبط. هذا."

483
00:29:09,283 --> 00:29:12,411
وتشعر أنك تعاني منه.

484
00:29:14,371 --> 00:29:15,873
دقيق جدا ...

485
00:29:17,499 --> 00:29:18,208
وأيضا،

486
00:29:21,336 --> 00:29:22,379
وحيدا جدا.

487
00:29:23,464 --> 00:29:26,425
ليس سعيدا بالرغم من ذلك
يستمر في الأمل.

488
00:29:26,925 --> 00:29:29,720
نفس الشيء مع النساء؛
دائما الوقوع في الحب،

489
00:29:29,720 --> 00:29:31,597
يقع فجأة في حب النساء

490
00:29:31,972 --> 00:29:35,100
وفي كل مرة بالضبط
يخسر عندما يقترب.

491
00:29:46,945 --> 00:29:48,947
إنه متأخر. هل أنت متعب؟

492
00:29:50,908 --> 00:29:51,992
أنا لست نعسان.

493
00:29:53,702 --> 00:29:54,536
أنام ​​قليلا جدا.

494
00:29:54,828 --> 00:29:56,079
في بعض الأحيان قليلا على مجموعة.

495
00:29:57,164 --> 00:29:58,582
أحب المشي ليلا.

496
00:29:58,582 --> 00:29:59,333
أنا دائما أفعل.

497
00:29:59,458 --> 00:30:01,126
في نيويورك، في لندن.

498
00:30:03,086 --> 00:30:04,129
متى ستغادر؟

499
00:30:04,379 --> 00:30:05,547
بعد غد؟

500
00:30:07,299 --> 00:30:09,134
أين ينتحر بافيزي؟
هل تعلم؟

501
00:30:10,302 --> 00:30:14,139
فندق يسمى روما
في الفندق. تماما مثل هذا.

502
00:30:35,619 --> 00:30:36,537
أين كان؟

503
00:30:36,829 --> 00:30:37,704
وهو في غرفته الآن.

504
00:30:37,788 --> 00:30:40,040
كان في غرفته. في غرفته!

505
00:30:40,666 --> 00:30:41,291
هل هناك مشكلة؟

506
00:30:41,291 --> 00:30:43,335
لا بأس، حسنًا، كل شيء على ما يرام.

507
00:30:43,752 --> 00:30:46,964
هل هو بخير؟ إنها الساعة الثالثة. العمل في السابعة
هل انتهى الأمر وكل شيء على ما يرام؟

508
00:30:46,964 --> 00:30:48,298
دينو، تفضل وتحدث.

509
00:30:48,298 --> 00:30:50,676
ليس من الممكن، أنا لن أذهب.
اذهب واحصل على هذا.

510
00:30:50,676 --> 00:30:52,010
أعتقد أن جين هو الذي يريد رؤيته.

511
00:30:52,010 --> 00:30:53,011
ماذا؟

512
00:30:56,557 --> 00:30:57,891
ستيف يريد رؤيتك.

513
00:30:57,891 --> 00:30:58,183
أنا؟

514
00:30:58,183 --> 00:30:58,559
نعم.

515
00:30:58,767 --> 00:30:59,142
من أين؟

516
00:30:59,142 --> 00:31:01,645
أراد التحدث.
هل تعرف غرفته؟

517
00:31:01,979 --> 00:31:02,354
لا.

518
00:31:02,479 --> 00:31:03,355
اسمحوا لي أن تظهر لك.

519
00:31:39,433 --> 00:31:40,809
سوزان، ماذا تريد؟

520
00:31:42,311 --> 00:31:43,437
هل سأنقسم إلى قسمين؟

521
00:31:43,437 --> 00:31:44,479
إنهم يتصلون بي.

522
00:31:44,897 --> 00:31:45,814
أنا أقبل أيضا.

523
00:31:55,157 --> 00:31:55,699
مرحبًا.

524
00:31:58,577 --> 00:31:59,536
هل تريد أن تشرب شيئا؟

525
00:32:09,630 --> 00:32:11,048
أنظر ماذا أحضر لي جون.

526
00:32:15,719 --> 00:32:16,595
سوف ترى.

527
00:33:11,984 --> 00:33:13,068
هيا، دعنا نذهب.

528
00:34:21,386 --> 00:34:22,220
اغفر لي.

529
00:34:37,069 --> 00:34:38,445
أنت تؤذيني.

530
00:35:00,258 --> 00:35:00,801
نحن نقطعها.

531
00:35:18,235 --> 00:35:18,944
لقد كانت جيدة جدًا.

532
00:35:18,944 --> 00:35:21,530
جيد جدًا جدًا. لكنك كنت واضحا.

533
00:35:23,573 --> 00:35:24,866
تأكد من أنها تبدو.

534
00:35:28,370 --> 00:35:29,329
تم سحب كل شيء.

535
00:35:41,007 --> 00:35:43,301
جيد جدًا. دعونا نطلق النار عليه مرة أخرى.

536
00:35:45,679 --> 00:35:46,555
لماذا مرة أخرى؟

537
00:35:46,930 --> 00:35:48,598
أنت في عداد المفقودين تماما بافيز.

538
00:35:48,598 --> 00:35:50,058
أنا لا أخسر بافيزي.

539
00:35:50,475 --> 00:35:51,852
أنا لا أخسر.

540
00:35:51,852 --> 00:35:53,395
بافيز بداخلي.

541
00:35:53,395 --> 00:35:54,437
ألا ترى؟

542
00:35:54,729 --> 00:35:55,981
لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟

543
00:35:57,858 --> 00:35:58,150
لا.

544
00:36:01,236 --> 00:36:01,653
لا.

545
00:36:05,782 --> 00:36:06,533
هل أنت هنا؟

546
00:36:07,701 --> 00:36:08,243
كيف حالك؟

547
00:36:09,327 --> 00:36:11,288
هل ستتناول العشاء معي الليلة؟

548
00:36:11,955 --> 00:36:12,414
نعم.

549
00:36:14,124 --> 00:36:14,708
هل أنت متأكد؟

550
00:36:16,293 --> 00:36:17,252
نعم أنا متأكد.

551
00:36:18,587 --> 00:36:21,214
نعم. أنا أنتظر في الخارج.

552
00:36:29,556 --> 00:36:30,056
تعال.

553
00:36:31,975 --> 00:36:32,976
لا، لا، لا.

554
00:36:33,268 --> 00:36:34,519
لا تلمس الأحذية.

555
00:36:34,519 --> 00:36:36,271
وداعا، شكرا لك.

556
00:36:36,688 --> 00:36:38,064
وداعا، وداعا.

557
00:36:56,791 --> 00:36:58,335
لقد فقدت حذائي مرة أخرى.

558
00:36:58,335 --> 00:36:59,794
ستيف، توقف عن ذلك بالفعل.

559
00:36:59,794 --> 00:37:01,338
كان دي نيرو يصور فيلمًا جديدًا.

560
00:37:01,880 --> 00:37:03,256
لقد أنهوا الأسبوع الماضي.

561
00:37:05,008 --> 00:37:06,259
أين ستأكل الليلة؟

562
00:37:06,259 --> 00:37:07,344
هل تريد أن تأكل في المنزل؟

563
00:37:08,845 --> 00:37:11,473
ربما يريد الذهاب إلى فندقه.
هل تريد الانتقال إلى الفندق؟

564
00:37:11,890 --> 00:37:12,974
لا، لا بأس.

565
00:37:20,148 --> 00:37:21,566
لقد انفصلا عندما كنت صغيرا.

566
00:37:23,276 --> 00:37:24,194
كنا نعيش في لندن.

567
00:37:24,194 --> 00:37:25,737
كان والدي يعمل في هيئة الإذاعة البريطانية.

568
00:37:27,197 --> 00:37:32,661
وتركته والدتي في باريس
افتتح معرضًا فنيًا.

569
00:37:33,411 --> 00:37:34,871
لقد سجلني في مدرسة ثنائية اللغة.

570
00:37:34,871 --> 00:37:36,706
أراد مني أن أتحدث معه باللغة الإنجليزية.

571
00:37:38,208 --> 00:37:39,376
بالكاد رأينا بعضنا البعض.

572
00:37:40,377 --> 00:37:43,755
كنت دائما حزينا عندما التقينا.

573
00:37:43,922 --> 00:37:46,967
وأبي فقدنا
وكان يعاني من أجل ذلك.

574
00:37:47,676 --> 00:37:49,135
هل هكذا بدأ الشرب؟

575
00:37:51,638 --> 00:37:53,139
ثم جاء أيضاً إلى باريس.

576
00:37:53,348 --> 00:37:54,849
لقد اجتمعوا مرة أخرى، أليس كذلك؟

577
00:37:55,850 --> 00:37:57,102
نعم، إنه غريب جدا.

578
00:37:57,435 --> 00:37:59,020
لقد بدأوا كل شيء من الصفر.

579
00:37:59,020 --> 00:38:02,065
إنه لا مثيل له في أي مكان آخر
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.

580
00:38:03,733 --> 00:38:05,193
في الواقع هما كلاهما..

581
00:38:06,278 --> 00:38:07,362
خيبة الأمل.

582
00:38:08,154 --> 00:38:09,447
والدك هو مثل هذا الرجل اللطيف.

583
00:38:10,490 --> 00:38:11,616
إنه مجنون.

584
00:38:13,410 --> 00:38:14,536
والدتي تحبه كثيرا.

585
00:38:14,995 --> 00:38:15,870
إنهم متطابقون.

586
00:38:16,371 --> 00:38:17,497
هل لهذا السبب تزوجا؟

587
00:38:18,915 --> 00:38:21,001
لا، لقد تزوجا لأن كلاهما كانا جيدين.

588
00:38:28,133 --> 00:38:29,634
هل ستبقى معي الليلة؟

589
00:38:34,889 --> 00:38:35,307
نعم.

590
00:38:41,271 --> 00:38:42,314
هذه بياتريس.

591
00:38:42,856 --> 00:38:44,983
- هؤلاء هم ستيف وجين.
- مساء الخير.

592
00:38:49,696 --> 00:38:51,156
يتحدث الإيطالية فقط.

593
00:38:51,156 --> 00:38:52,782
أنا أتحدث الإيطالية فقط.

594
00:38:52,782 --> 00:38:53,575
كما قلت.

595
00:38:53,575 --> 00:38:54,826
لكنه مؤدب للغاية.

596
00:38:55,452 --> 00:38:57,370
يعمل في متجر بلترامي و

597
00:38:57,370 --> 00:39:00,040
بالنسبة لي مرة أخرى في الساعة العاشرة مساء
فتحته؛ ولم يأخذ أي أموال أيضًا.

598
00:39:01,291 --> 00:39:02,250
لهذا السبب أريد زيادة.

599
00:39:02,250 --> 00:39:03,209
لم تأكل أي شيء؟

600
00:39:03,209 --> 00:39:04,252
هذا هو ألفريدو.

601
00:39:04,252 --> 00:39:06,379
تم اختراع "الفيتوتشيني" هنا،
هل تعلم؟

602
00:39:06,379 --> 00:39:06,880
شكرًا.

603
00:39:07,172 --> 00:39:08,798
ماذا تريد؟

604
00:39:09,883 --> 00:39:14,220
- بوظة؟
- بوظة؟ آيس كريم كبير؟

605
00:39:14,387 --> 00:39:17,724
هل تنظر؟ وبعض النبيذ.

606
00:39:17,724 --> 00:39:19,642
شكرًا.

607
00:39:19,809 --> 00:39:22,270
اثنان من الآيس كريم.
واحد سيكون ضخما.

608
00:39:33,198 --> 00:39:33,615
ماذا؟

609
00:39:35,533 --> 00:39:35,992
لا أحد.

610
00:39:39,788 --> 00:39:40,497
هل تحطمت؟

611
00:39:41,164 --> 00:39:41,664
لا.

612
00:39:46,920 --> 00:39:47,545
أنا أيضا.

613
00:39:53,968 --> 00:39:54,469
من هو الذي؟

614
00:40:01,059 --> 00:40:01,643
من هو الذي؟

615
00:40:08,525 --> 00:40:10,068
ماذا كان هذا؟ هل كان هناك شخص ما؟

616
00:40:11,027 --> 00:40:11,820
لا أعرف.

617
00:40:19,327 --> 00:40:20,078
هل أنت بخير؟

618
00:40:23,206 --> 00:40:23,706
لا.

619
00:40:24,165 --> 00:40:27,460
لا بد أنه كان عشبًا، لقد كان قويًا جدًا
وأعتقد أننا أخذنا الكثير.

620
00:40:31,756 --> 00:40:33,049
جين، تهدئة.

621
00:40:33,967 --> 00:40:35,718
- لا لا!
- حسنًا، ابقى هكذا.

622
00:40:37,220 --> 00:40:41,015
.لا تتحرك هل هو بخير؟
سأعود حالا.

623
00:40:47,730 --> 00:40:49,065
أعلم أنك هنا.

624
00:40:52,610 --> 00:40:53,862
يخفون كل شيء.

625
00:41:06,499 --> 00:41:07,542
هنا، شرب هذا.

626
00:41:10,170 --> 00:41:10,879
لا!

627
00:41:24,267 --> 00:41:25,185
اعذرني.

628
00:41:26,561 --> 00:41:29,481
جين، سواء بقيت هنا أم لا،
تعال معي إذا كنت تريد ولكن

629
00:41:31,107 --> 00:41:33,067
سأشاهد التلفاز في غرفة المعيشة.

630
00:41:33,860 --> 00:41:34,486
هل هو بخير؟

631
00:43:09,205 --> 00:43:10,665
دعنا نذهب.

632
00:43:36,733 --> 00:43:37,442
أب!

633
00:43:42,530 --> 00:43:43,656
هيا...

634
00:44:10,808 --> 00:44:13,895
مرحبا. هل كنت نائما؟

635
00:44:13,895 --> 00:44:16,648
طفلي. دعنا نذهب إلى السرير.

636
00:44:16,773 --> 00:44:18,900
أولا، دعونا نقول ليلة سعيدة للجميع.

637
00:44:19,192 --> 00:44:20,735
قل ليلة سعيدة لمايك.

638
00:44:21,361 --> 00:44:22,070
الوداع.

639
00:44:22,695 --> 00:44:24,697
الآن إلى دينو وجون و
إلى العم سام

640
00:44:24,697 --> 00:44:26,741
- قل ليلة سعيدة.
-نم جيداً. ليلة سعيدة الدماغ.

641
00:44:32,830 --> 00:44:34,749
نعم. ليلة سعيدة للجميع.

642
00:44:34,916 --> 00:44:36,167
رحلتي تغادر مبكرا.

643
00:44:36,250 --> 00:44:38,336
- ليلة سعيدة
- وداعا.

644
00:44:38,503 --> 00:44:40,338
- وداعا، سوزان، ليلة سعيدة.
- وداعا سام.

645
00:44:40,546 --> 00:44:42,423
مع والدك قريبا
نحن قادمون، حسنًا؟

646
00:44:42,423 --> 00:44:43,591
- حان وقت النوم الآن.
- وداعا، ستيف.

647
00:44:43,925 --> 00:44:45,968
حياتي؟ حياتي؟

648
00:44:45,968 --> 00:44:48,012
سأعود قريبا.

649
00:44:51,599 --> 00:44:53,059
ماذا ستذهب إلى المطار؟

650
00:44:53,059 --> 00:44:55,186
اتصلت بسيارة أجرة ولم أزعج أحداً
لم أكن أريد أن.

651
00:44:56,229 --> 00:44:57,021
اذهب وداعا.

652
00:44:57,689 --> 00:44:58,564
هل أنت غاضب مني؟

653
00:44:59,482 --> 00:45:00,650
إلى الجحيم معك.

654
00:45:02,860 --> 00:45:03,695
لا تقلق.

655
00:45:03,695 --> 00:45:06,781
أخبرهم أنه سيكون فيلمًا كبيرًا
أقول؛ على الرغم من أنه أنت.

656
00:45:13,287 --> 00:45:14,706
حسناً، كلاهما ذهبا إلى السرير.

657
00:45:14,706 --> 00:45:15,581
سوزان، تعالي واجلسي.

658
00:45:15,665 --> 00:45:16,708
اسمحوا لي أن آخذ زجاجي.

659
00:45:17,166 --> 00:45:18,793
أنا فقط وضعت هنا.

660
00:45:41,065 --> 00:45:42,442
أنا لا أعرف لماذا، سوزان، ولكن

661
00:45:42,900 --> 00:45:47,238
ربما بسبب فارق التوقيت
أنت تميل إلى الفوضى قليلا.

662
00:45:47,739 --> 00:45:49,574
لا، لا تفعل تلك الخدعة علي.

663
00:45:49,907 --> 00:45:53,369
أعرف أنك لن تصدقني ولكن
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت إلى هنا.

664
00:45:54,203 --> 00:45:57,999
هذا الأحمق جعلني أبقى في نيويورك
لقد فعل كل ما في وسعه.

665
00:45:58,374 --> 00:45:59,083
هتافات.

666
00:45:59,959 --> 00:46:01,294
أنت مذهلة، سوزان.

667
00:46:01,377 --> 00:46:02,336
شكرًا.

668
00:46:02,545 --> 00:46:03,796
يجب أن تصنع الأفلام مرة أخرى.

669
00:46:04,464 --> 00:46:06,924
إعادة إنتاج فيلم "الفجر هو الليل"
أفكر في سحبه.

670
00:46:07,008 --> 00:46:08,760
ستكونين رائعة مثل زيلدا!

671
00:46:10,470 --> 00:46:14,348
إذا بدأت سوزان التمثيل مرة أخرى،
وعودته ستكون بأفلام جديدة.

672
00:46:15,141 --> 00:46:18,978
وفي الوقت نفسه، شهرته
ولا يشاركها مع أي شخص أبدًا.

673
00:46:18,978 --> 00:46:20,313
حتى معك؟

674
00:46:20,313 --> 00:46:21,606
خاصة معي.

675
00:46:22,440 --> 00:46:24,317
علاوة على ذلك، لا أستطيع المخاطرة أبدًا.

676
00:46:24,942 --> 00:46:27,278
هو النجم وليس أنا.

677
00:46:28,613 --> 00:46:30,072
عندما تشرب كوبًا من شيء ما،

678
00:46:30,782 --> 00:46:32,575
ويصبح الرجل الأكثر روعة في العالم.

679
00:46:33,034 --> 00:46:36,579
عبقري بعد ثلاث أو أربع كؤوس
يبدأ في إظهار الأعراض.

680
00:46:37,038 --> 00:46:39,248
قبل النوم مباشرة.

681
00:47:09,111 --> 00:47:09,654
مرحبًا؟

682
00:47:10,947 --> 00:47:11,781
مساء الخير.

683
00:47:14,367 --> 00:47:14,951
كيف حالك؟

684
00:47:16,661 --> 00:47:18,079
أردت أن أسمع صوتك.

685
00:47:20,665 --> 00:47:21,541
هل هذا الوقت متأخر ؟

686
00:47:22,291 --> 00:47:23,584
لا، لا.

687
00:47:26,420 --> 00:47:27,505
ألست وحيدا؟

688
00:47:28,172 --> 00:47:28,798
لا.

689
00:47:34,387 --> 00:47:35,346
أنا أحبك.

690
00:47:38,307 --> 00:47:39,267
أفتقدك.

691
00:47:44,021 --> 00:47:44,981
طاب مساؤك.

692
00:48:12,633 --> 00:48:13,718
هل نمت معه؟

693
00:48:15,636 --> 00:48:16,137
ماذا؟

694
00:48:17,597 --> 00:48:20,182
فقط أسأل أن أعرف.

695
00:48:21,058 --> 00:48:21,934
أوقفه.

696
00:48:23,936 --> 00:48:25,605
أعلم أنك نمت معه بالرغم من ذلك.

697
00:48:26,939 --> 00:48:27,773
كنت أنتظر.

698
00:48:29,233 --> 00:48:30,234
لماذا قلت ذلك؟

699
00:48:31,986 --> 00:48:32,820
لا أعرف.

700
00:48:35,615 --> 00:48:36,282
لكنه كذلك.

701
00:48:41,454 --> 00:48:42,788
هل ذكرتني؟

702
00:48:45,207 --> 00:48:45,750
نعم.

703
00:48:49,921 --> 00:48:50,922
ماذا قلت؟

704
00:48:51,964 --> 00:48:52,632
هذا أفضل.

705
00:48:53,549 --> 00:48:55,092
لقد ذكرتني أيضًا.

706
00:48:55,760 --> 00:48:56,886
فماذا قلت؟

707
00:49:17,156 --> 00:49:18,282
هل سترى مرة أخرى؟

708
00:49:21,160 --> 00:49:21,911
لا أعرف.

709
00:49:26,999 --> 00:49:28,334
اللعنة لا أستطيع النوم.

710
00:49:32,421 --> 00:49:33,297
شكرًا لك.

711
00:49:43,516 --> 00:49:44,058
من هذا؟

712
00:49:45,351 --> 00:49:46,268
جين شتاينر.

713
00:49:46,602 --> 00:49:47,728
إنها تلعب دور غابرييلا.

714
00:49:56,570 --> 00:50:00,324
من هذا الرجل وهذا الفيلم و
أنا أكره إيطاليا.

715
00:50:00,908 --> 00:50:02,368
لقد فعلنا ذلك أكثر من 23 مرة!

716
00:50:03,369 --> 00:50:04,704
يقوم بتحريك الكاميرا باستمرار.

717
00:50:04,704 --> 00:50:06,664
الإغراء 23 مرة
هل تعرف ماذا؟

718
00:50:07,039 --> 00:50:07,957
23؟

719
00:50:08,124 --> 00:50:08,916
23!

720
00:50:09,500 --> 00:50:10,292
مرحبا دينو.

721
00:50:11,210 --> 00:50:12,420
مارتيني وسكوتش؟

722
00:50:12,545 --> 00:50:13,337
كلاهما.

723
00:50:14,338 --> 00:50:15,131
مرحبا سوزان.

724
00:50:15,381 --> 00:50:16,966
لقد قمت بفحص جميع اللقطات.

725
00:50:16,966 --> 00:50:17,717
لقد قمت بعمل جيد.

726
00:50:18,217 --> 00:50:20,052
من يعرف واحد منهم؟
يخرج بخير.

727
00:50:26,642 --> 00:50:29,520
ستيف يحب هذا الفيلم
قال لي بنفسه.

728
00:50:30,271 --> 00:50:31,439
لكنه ليس رجلاً سهلاً.

729
00:50:33,107 --> 00:50:34,608
إنه متوتر قليلاً هذه الأيام.

730
00:50:35,568 --> 00:50:36,736
ربما بسبب الوقت.

731
00:50:36,736 --> 00:50:38,237
الأمر لا يتعلق بالوقت يا سوزان، إنه يتعلق بك.

732
00:50:38,237 --> 00:50:39,405
يجب أن يكون وحده.

733
00:50:39,405 --> 00:50:42,450
في اللحظة التي تلتقيان فيها في مجموعة
تبدأ المعركة التي ستستمر 24 ساعة.

734
00:50:43,159 --> 00:50:44,452
إنه يحتاجني يا مايك.

735
00:50:45,661 --> 00:50:46,787
لهذا السبب جئت.

736
00:50:47,288 --> 00:50:49,248
قمنا بإعادة تصويره 23 مرة.

737
00:50:50,124 --> 00:50:52,376
إعادة 23 مرة
هل تعرف ماذا؟

738
00:50:52,543 --> 00:50:53,002
دينو!

739
00:50:53,669 --> 00:50:56,464
أريد أن يتم سحب هذه الخطة
أريد ذلك كثيرا.

740
00:50:57,465 --> 00:50:58,591
لا، لقد فكرت جيدًا.

741
00:50:58,591 --> 00:50:59,925
أعتقد أن المشكلة هي أنا.

742
00:51:00,634 --> 00:51:01,594
لم أكن هناك.

743
00:51:02,261 --> 00:51:03,971
لم أستطع الاستمرار، ما رأيك؟

744
00:51:03,971 --> 00:51:05,139
لا، أعتقد أنك كنت بخير.

745
00:51:06,057 --> 00:51:07,224
إذن تعتقد أنني كنت جيدًا؟

746
00:51:07,433 --> 00:51:07,850
نعم.

747
00:51:11,896 --> 00:51:13,355
أنا أكره الأكاذيب!

748
00:51:21,781 --> 00:51:23,032
أعتقد أنه ليس سعيدا.

749
00:51:23,991 --> 00:51:24,867
غير راض.

750
00:51:55,689 --> 00:51:56,107
مرحبًا؟

751
00:51:56,774 --> 00:51:57,483
أنا جين.

752
00:51:58,025 --> 00:51:58,901
مرحبًا. كيف حالك؟

753
00:51:59,652 --> 00:52:00,444
انتظر ثانية.

754
00:52:05,699 --> 00:52:06,200
باريس.

755
00:52:08,369 --> 00:52:09,036
هل نذهب؟

756
00:52:09,036 --> 00:52:09,370
مرحبًا؟

757
00:52:09,703 --> 00:52:10,246
ماذا حدث؟

758
00:52:13,582 --> 00:52:14,500
توقيت سيء.

759
00:52:15,584 --> 00:52:16,335
أنا آسف.

760
00:52:16,418 --> 00:52:17,336
أنا آسف.

761
00:52:34,603 --> 00:52:35,187
سوزان!

762
00:52:35,855 --> 00:52:37,606
لقد وضعت 200 دولار عليك!

763
00:52:38,524 --> 00:52:39,483
اللعب الصعب.

764
00:52:40,317 --> 00:52:42,278
لا تراهن أبدًا على أرباحك.

765
00:52:42,820 --> 00:52:45,114
أنت متوترة للغاية يا سوزان، استرخي قليلاً.

766
00:52:47,283 --> 00:52:48,409
يركز.

767
00:52:50,953 --> 00:52:53,539
سوزان، أنت لاهث!

768
00:52:53,747 --> 00:52:56,333
إنه أفضل بشكل عام.
أعتقد أن هذا تكتيك.

769
00:52:56,959 --> 00:52:57,877
أظهر نفسك.

770
00:53:00,921 --> 00:53:01,630
لا توقف!

771
00:53:02,464 --> 00:53:03,465
ركز قليلا.

772
00:53:07,094 --> 00:53:08,179
انتباه!

773
00:53:08,721 --> 00:53:09,680
اصمت!

774
00:53:10,055 --> 00:53:12,016
سوزان، إنها لعبة، اهدأي.

775
00:53:12,016 --> 00:53:13,017
هيا، العب بجد.

776
00:53:17,521 --> 00:53:18,272
هل ترغب؟

777
00:53:19,190 --> 00:53:19,648
لا.

778
00:53:21,150 --> 00:53:21,984
بالطبع لقد نسيت.

779
00:53:22,568 --> 00:53:24,820
التبديل بدلاً من اللعب
يفضل التمثيل

780
00:53:24,987 --> 00:53:26,572
بهذه الطريقة يتجنب أن يبدو غبيًا.

781
00:53:26,572 --> 00:53:28,782
نعم ولكن اللعنة الخاصة بك
تحمل شخصية المرء

782
00:53:28,782 --> 00:53:30,659
لماذا يجب تسمية شخص ما بديلاً؟

783
00:53:30,659 --> 00:53:32,995
حقيقي. ثم أرسله إلى غرفتي.

784
00:53:33,412 --> 00:53:35,581
على الأقل سوف يقفز علي بدلا منك.

785
00:53:35,831 --> 00:53:37,666
لا يزعجني.

786
00:53:44,632 --> 00:53:47,760
أريد أن أعرف ما هو الخطأ في هذا،
وإلا سأصاب بالجنون!

787
00:54:09,406 --> 00:54:10,407
أعرف يا مايكل.

788
00:54:12,117 --> 00:54:13,535
نعم أعرف ما أفعله و

789
00:54:13,535 --> 00:54:15,037
أريد عطلة نهاية أسبوع هادئة.

790
00:54:16,914 --> 00:54:18,374
لقد تركت السيارة في المطار.

791
00:54:18,374 --> 00:54:19,833
المفتاح في المكان المعتاد.

792
00:54:19,833 --> 00:54:21,293
سأعود صباح الاثنين.

793
00:54:22,044 --> 00:54:22,711
مع السلامة.

794
00:54:33,973 --> 00:54:36,141
مرحبًا. هذا منزل جين وطرزان.

795
00:54:36,850 --> 00:54:38,018
نحن في الغابة الآن.

796
00:54:38,686 --> 00:54:40,229
يرجى ترك رسالة بصوت عال.

797
00:54:40,938 --> 00:54:44,108
إذا كان الأمر متعلقًا بالعمل، اتصل بالرقم 42 52 56 28،

798
00:54:44,692 --> 00:54:46,694
أو جرب المسرح خلال النهار.

799
00:54:47,319 --> 00:54:48,570
القبلات. مع السلامة.

800
00:56:17,618 --> 00:56:18,744
سوزان، ماذا حدث؟

801
00:56:24,833 --> 00:56:26,377
لقد تركت الطعام في أفضل مكان.

802
00:56:27,753 --> 00:56:29,171
تعال مرة أخرى.

803
00:56:36,887 --> 00:56:37,554
هل أنت بخير؟

804
00:56:38,305 --> 00:56:39,390
كيف وجدتني؟

805
00:56:40,432 --> 00:56:41,308
ما الذي تفعله هنا؟

806
00:56:45,312 --> 00:56:46,188
لا أعرف.

807
00:56:47,815 --> 00:56:48,273
مرحبًا.

808
00:56:49,817 --> 00:56:51,610
هذا هو برونو شلوسر.

809
00:56:51,735 --> 00:56:53,070
مدير لعبتنا.

810
00:56:53,445 --> 00:56:54,655
ما فعلته هو لطيف جدا.

811
00:56:55,197 --> 00:56:56,448
ومن الجميل ما فعلته أيضا.

812
00:57:00,411 --> 00:57:01,286
هل نأكل؟

813
00:57:02,287 --> 00:57:02,704
نعم.

814
00:57:03,038 --> 00:57:03,747
هل سيأتي أيضًا؟

815
00:57:04,957 --> 00:57:06,291
نعم بالطبع سيفعل.

816
00:57:06,708 --> 00:57:07,084
نعم.

817
00:57:20,305 --> 00:57:22,057
هل تريد منا أن نتبادل الأماكن؟

818
00:57:24,726 --> 00:57:26,228
هل ستأتي إلى المعرض غدا؟

819
00:57:26,603 --> 00:57:28,939
لا، يجب أن أذهب. أنا حزينة.

820
00:57:30,482 --> 00:57:31,483
هل تحب النبيذ؟

821
00:57:32,025 --> 00:57:32,651
أنا أتذوقه.

822
00:57:42,703 --> 00:57:43,537
جيد جدًا.

823
00:57:44,496 --> 00:57:45,497
النبيذ فاكهي.

824
00:57:45,831 --> 00:57:46,415
أنا أحبه.

825
00:57:46,915 --> 00:57:47,458
هذا عظيم.

826
00:57:48,542 --> 00:57:49,293
جيد جدًا.

827
00:57:49,501 --> 00:57:50,043
عظيم.

828
00:57:51,795 --> 00:57:52,838
إنه دافئ جدًا.

829
00:57:53,505 --> 00:57:54,882
ربما ينبغي لنا أن نضعه في المجموعة.

830
00:57:54,882 --> 00:57:55,716
نعم.

831
00:57:56,467 --> 00:57:57,801
لماذا أتيت إلى باريس؟

832
00:57:58,302 --> 00:57:59,511
وخاصة بالنسبة له؟

833
00:57:59,845 --> 00:58:00,179
نعم.

834
00:58:02,264 --> 00:58:03,307
حساسية كبيرة.

835
00:58:04,016 --> 00:58:05,267
توقف يا برونو.

836
00:58:05,476 --> 00:58:06,685
هل طلبت منك شيئاً؟

837
00:58:06,685 --> 00:58:08,479
لا أريد أن أفسد ليلتك يا برونو.

838
00:58:09,188 --> 00:58:09,813
وانا ذاهب.

839
00:58:10,981 --> 00:58:11,732
فكرة جيدة.

840
00:58:11,732 --> 00:58:12,691
هيا، اخرج من هنا.

841
00:58:13,609 --> 00:58:14,735
لا، لا تلمسني.

842
00:58:15,527 --> 00:58:17,196
لقد أمضيت أمسية ممتعة للغاية.

843
00:58:17,571 --> 00:58:19,239
كان من السيء ترك الأمر هكذا.

844
00:58:19,239 --> 00:58:20,657
ولكن هل يجب أن يبقى هنا؟

845
00:58:23,285 --> 00:58:24,161
شكرًا.

846
00:58:24,161 --> 00:58:24,995
مع السلامة.

847
00:58:26,413 --> 00:58:27,289
اعذرني.

848
00:58:27,456 --> 00:58:28,874
- مساء الخير.
- الوداع.

849
00:58:30,709 --> 00:58:32,294
نعم هكذا. طاب مساؤك!

850
00:58:32,628 --> 00:58:33,712
سأشاهد الفيلم!

851
01:04:04,084 --> 01:04:04,918
كيف حال المنزل؟

852
01:04:05,836 --> 01:04:06,419
هادئ؟

853
01:04:06,419 --> 01:04:07,379
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

854
01:04:07,379 --> 01:04:09,339
عادت سوزان إلى نيويورك مع الأطفال.

855
01:04:09,631 --> 01:04:10,423
ماذا قلت؟

856
01:04:11,174 --> 01:04:11,800
عاد.

857
01:04:12,592 --> 01:04:14,553
فقط كن وحيدا لفترة من الوقت
قال إنه ضروري.

858
01:04:15,387 --> 01:04:16,847
هل كان يشك في شيء ما؟

859
01:04:18,849 --> 01:04:19,516
لا أعرف.

860
01:04:26,064 --> 01:04:29,192
الآن بعض الكلمات الضرورية.

861
01:04:32,320 --> 01:04:35,615
لقد وصلنا إلى نهاية هذه الليلة الكبيرة.

862
01:04:37,242 --> 01:04:41,830
منتج عالي التقنية
بفضل كاميراتنا.

863
01:04:44,457 --> 01:04:45,876
والديك موجودان أيضًا في غرفة المعيشة.

864
01:04:45,876 --> 01:04:46,877
لا أستطيع أن أكون.

865
01:04:46,877 --> 01:04:48,211
لم يخبروني.

866
01:04:48,211 --> 01:04:50,297
لكنهم اتصلوا بي.

867
01:04:50,297 --> 01:04:52,340
لم أكن أعلم أنهم قادمون.

868
01:04:52,799 --> 01:04:55,010
لقد كانت ليلة مذهلة.

869
01:05:11,610 --> 01:05:12,736
لم يتصل بي.

870
01:05:12,736 --> 01:05:13,653
ثم تتصل.

871
01:05:13,653 --> 01:05:14,279
كيف؟

872
01:05:14,613 --> 01:05:16,615
فقط اتصل، التقط الهاتف واتصل.

873
01:05:16,865 --> 01:05:18,199
وماذا لو ظهرت زوجته؟

874
01:05:18,199 --> 01:05:19,117
قمت بإيقاف تشغيله.

875
01:05:19,993 --> 01:05:20,744
ها أنت ذا؟

876
01:05:21,161 --> 01:05:22,871
واحدة مونت بلانك بالنسبة لي.

877
01:05:22,871 --> 01:05:23,788
فطيرة اللوز.

878
01:05:25,290 --> 01:05:26,041
أنت تعرف.

879
01:05:28,668 --> 01:05:30,962
نحن لسنا هنا فقط لمشاهدتك تلعب.

880
01:05:31,379 --> 01:05:32,839
أردنا إجراء فحص.

881
01:05:35,216 --> 01:05:37,886
إذا لم يتم فعل أي شيء لنا
فإن قيل لا يوجد شيء؛

882
01:05:39,220 --> 01:05:42,682
يقطع الموسيقى في توسكانا
نعود إلى منزلنا.

883
01:05:45,143 --> 01:05:46,770
لا أعرف إذا كان بإمكاني تسميتها هكذا.

884
01:05:47,312 --> 01:05:48,521
وبما أنه يحبك،

885
01:05:48,521 --> 01:05:49,522
- وهذا هو الشيء المهم.
- لا تفعلي يا أمي.

886
01:05:50,148 --> 01:05:50,815
هذه هي الحياة.

887
01:05:51,733 --> 01:05:53,485
تبدأ في نسج ذكرياتك.

888
01:05:53,485 --> 01:05:55,820
هذا عظيم. اتصل به.

889
01:05:55,820 --> 01:05:56,821
- متى؟
- في الحال.

890
01:06:22,931 --> 01:06:23,431
مرحبًا؟

891
01:06:25,100 --> 01:06:27,310
انتظر ثانية. جين.

892
01:06:32,357 --> 01:06:32,816
مرحبًا؟

893
01:06:36,319 --> 01:06:36,987
أين أنت؟

894
01:06:41,616 --> 01:06:42,659
هل يمكنك أن تأتي؟

895
01:06:47,455 --> 01:06:49,541
ستكون تذكرتك في انتظارك في المطار.

896
01:07:06,683 --> 01:07:08,768
منذ متى وأنت لم تكن في الحب، دينو؟

897
01:07:08,893 --> 01:07:09,561
لا أعرف.

898
01:07:10,061 --> 01:07:10,979
إنها خمس دقائق.

899
01:07:11,479 --> 01:07:12,230
لمدة عام.

900
01:07:13,064 --> 01:07:13,773
انه غريب جدا.

901
01:07:14,024 --> 01:07:16,484
أنا دائما أقع في الحب ولكن
إنهم لا يحبونني على الإطلاق.

902
01:07:38,590 --> 01:07:40,300
جين تبحث عن ستيف، ولكن

903
01:07:40,300 --> 01:07:41,509
يرى مايكل فقط.

904
01:07:41,509 --> 01:07:43,386
يقرأ من خيبة الأمل.

905
01:07:43,720 --> 01:07:45,847
يفتح مايكل الباب لآمالك السرية،

906
01:07:46,264 --> 01:07:47,599
فتحه على طول الطريق،

907
01:07:47,599 --> 01:07:50,226
يأكل الزهور التي اشتراها لها.

908
01:07:52,103 --> 01:07:53,897
هناك. لديك إذن للتشغيل.

909
01:08:20,507 --> 01:08:23,927
و...من شارع أمستردام

910
01:08:23,927 --> 01:08:26,721
نزلنا ثلاث فتيات وثلاثة أولاد.

911
01:08:27,222 --> 01:08:29,599
أقول لنفسي "سأمارس الحب الليلة"

912
01:08:29,599 --> 01:08:31,559
أقول. "سأمارس الحب للمرة الأولى."

913
01:08:31,559 --> 01:08:33,686
الجميع سعداء، الجميع كذلك
إنه في مزاج جيد.

914
01:08:33,686 --> 01:08:36,481
ثم وصلنا إلى الشقة. صعدنا إلى الطابق الثاني عشر،

915
01:08:36,481 --> 01:08:37,899
نحن أيضا.

916
01:08:38,024 --> 01:08:40,360
أقول لنفسي "هذه حياتي"
أقول: "سيكون الليل".

917
01:08:40,610 --> 01:08:42,987
ثم خرجت الخمور. الأعشاب أيضا.

918
01:08:42,987 --> 01:08:44,781
بالطبع، كنا ندخن الحشيش في ذلك الوقت.

919
01:08:44,864 --> 01:08:47,367
ثم أطفأنا الأضواء وأشعلنا الموسيقى

920
01:08:47,617 --> 01:08:50,578
ثم ذهبت إلى غرفتي مثل حبة الفول السوداني
دخلت مع فتاة.

921
01:08:50,703 --> 01:08:53,498
"سأموت، سأموت!"
قلت لنفسي!

922
01:08:54,749 --> 01:08:56,334
نحن في غرفتي؛ امرأة وأنا.

923
01:08:56,334 --> 01:08:58,378
هناك زوجان على الأريكة المجاورة؛

924
01:08:58,378 --> 01:09:00,338
وأيضا على البساط الهندي
زوجين آخرين.

925
01:09:00,630 --> 01:09:03,216
اربعة اشخاص في القاعة
نحن شخصان في الغرفة.

926
01:09:03,800 --> 01:09:06,719
خلعنا ملابسنا. هكذا
لقد أخرجته أكثر.

927
01:09:06,719 --> 01:09:09,347
لذلك إذا كان أحدهم في السوبر ماركت،
كنا نقول أنه سوف يرتدي ملابسه.

928
01:09:09,347 --> 01:09:10,557
لم يكن هناك ما نخجل منه.

929
01:09:10,557 --> 01:09:12,142
ثم ذهبت وأحضرت النبيذ

930
01:09:12,392 --> 01:09:14,310
ثم ابدأ العمل
فكرت في أفضل طريقة

931
01:09:14,310 --> 01:09:16,604
وهاجمت. لكنه من عائلته
بدأ الحديث.

932
01:09:17,105 --> 01:09:17,939
- عائلته.
- دعنا نذهب.

933
01:09:18,022 --> 01:09:19,232
لم أهتم بعائلته!

934
01:09:19,232 --> 01:09:21,025
كل ما أريده هو لها
يمارس الحب معها...

935
01:09:25,113 --> 01:09:25,989
مساء الخير.

936
01:09:32,287 --> 01:09:32,829
أولغا.

937
01:09:36,166 --> 01:09:37,125
هل هناك أي حلوى متبقية؟

938
01:10:02,400 --> 01:10:03,943
هذا حلم، هذا حلم.

939
01:10:05,904 --> 01:10:07,197
لا أريد أن ينتهي الأمر.

940
01:10:41,940 --> 01:10:43,316
أنتم مثل الهنود.

941
01:10:45,610 --> 01:10:46,569
أحبك.

942
01:10:58,665 --> 01:10:59,082
مرحبًا؟

943
01:11:01,000 --> 01:11:02,085
لا، أنت لم توقظني.

944
01:11:05,129 --> 01:11:05,922
ماذا حدث؟

945
01:11:17,809 --> 01:11:18,601
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

946
01:11:20,645 --> 01:11:21,938
نعم تفعل.

947
01:11:22,105 --> 01:11:23,481
أنا متعب جدا.

948
01:11:23,648 --> 01:11:24,732
أغمض عينيك.

949
01:11:58,182 --> 01:11:59,100
لقد فزت!

950
01:12:00,560 --> 01:12:01,394
لقد خدعت!

951
01:12:01,394 --> 01:12:02,228
أنا لم أغش.

952
01:12:02,228 --> 01:12:03,271
لقد خدعت!

953
01:12:04,355 --> 01:12:06,024
كان هناك ثلاثة الكعك هنا.

954
01:12:06,399 --> 01:12:07,483
أنا لم أغش.

955
01:12:07,483 --> 01:12:08,484
لقد خدع!

956
01:12:10,903 --> 01:12:12,363
لقد أخفيت دونات تحتها.

957
01:12:12,905 --> 01:12:14,407
كانت تلك أول كعكة دونات لي.

958
01:12:14,407 --> 01:12:16,034
لا، هناك كعكة تحتها.

959
01:12:16,034 --> 01:12:17,452
تجلس عليه.

960
01:12:18,202 --> 01:12:19,245
إذن ما هذا؟

961
01:12:19,370 --> 01:12:20,121
هل احتفظت به؟

962
01:12:21,164 --> 01:12:21,873
ما هذا؟

963
01:12:22,999 --> 01:12:24,042
عليك أن تأكل هذا أيضا.

964
01:12:24,834 --> 01:12:25,418
لا.

965
01:12:25,418 --> 01:12:26,252
لا، ليس هناك شفقة.

966
01:12:26,252 --> 01:12:27,420
- يأكل.
- لو سمحت.

967
01:12:27,545 --> 01:12:28,171
مايكل.

968
01:12:28,254 --> 01:12:28,921
ما أخبارك؟

969
01:12:29,297 --> 01:12:30,256
أعطني نظاراتي.

970
01:12:31,007 --> 01:12:32,800
إنها الثامنة والنصف، علينا أن نذهب.

971
01:12:38,598 --> 01:12:39,182
قهوة؟

972
01:12:39,640 --> 01:12:40,558
لا، شكرا لك.

973
01:12:46,564 --> 01:12:48,191
هل تحب عملك يا مايكل؟

974
01:12:49,067 --> 01:12:50,651
أن تكون عبد ستيف؟

975
01:12:52,111 --> 01:12:54,280
أنا أحبها، هذه الوظيفة كانت وظيفة أحلامي.

976
01:12:55,114 --> 01:12:56,366
هل أحب عملي؟

977
01:12:56,866 --> 01:12:59,952
أكسب الكثير من المال، وأسافر،
أنا أسبح في حمامات جيدة.

978
01:12:59,952 --> 01:13:01,621
المشاهير يركعون أمامي.

979
01:13:02,288 --> 01:13:04,624
قبل أن أصبح عبدًا لستيف
هل تعرف ماذا كنت أفعل؟

980
01:13:04,791 --> 01:13:07,919
واحد في شارع فلاتبوش
كنت أعمل في الجزار.

981
01:13:08,211 --> 01:13:09,087
في بروكلين.

982
01:13:10,671 --> 01:13:11,631
وانظر الآن.

983
01:13:14,467 --> 01:13:17,303
أن هذا ليس حلما
لا تحاول الإقناع.

984
01:13:20,890 --> 01:13:22,934
هل ما زال يروي قصة حياته؟

985
01:13:25,770 --> 01:13:27,397
أيام المذبحة القديمة؟

986
01:13:28,689 --> 01:13:29,941
الفتاة من أوتاوا؟

987
01:13:30,525 --> 01:13:32,777
لا، لا يزال من أوتاوا
ولم يذكر الفتاة.

988
01:13:35,571 --> 01:13:37,031
هناك شخص يكرهني.

989
01:13:37,156 --> 01:13:40,034
إنه يسرق حذائي،
يدفنهم في أماكن غريبة.

990
01:13:40,034 --> 01:13:40,576
السيد إليوت.

991
01:13:40,827 --> 01:13:41,744
إنه يلاحقني دائمًا.

992
01:13:41,911 --> 01:13:43,788
- يجب أن نذهب.
- إنه يعرف الكثير عني.

993
01:13:43,996 --> 01:13:45,248
إنه يعرف ذلك مثل ظهر يده.

994
01:13:45,248 --> 01:13:45,873
دعنا نذهب.

995
01:13:47,125 --> 01:13:49,585
مايكل، أنا حافي القدمين.
ليس لدي أحذية.

996
01:13:49,585 --> 01:13:50,503
سنقوم بشراء زوج.

997
01:13:50,586 --> 01:13:51,254
نعم.

998
01:13:56,259 --> 01:13:57,802
ولم يكن له الحق في القيام بذلك. لم يكن هناك.

999
01:13:59,095 --> 01:14:00,847
اعتقدت أنكما كنتما زوجين حرين.

1000
01:14:01,472 --> 01:14:02,390
ماذا لا تقول؟

1001
01:14:02,557 --> 01:14:04,809
أنا زوجين جدًا، وهو حر جدًا.

1002
01:14:05,143 --> 01:14:05,977
إنه يتغير.

1003
01:14:07,812 --> 01:14:08,896
نعم، إنه يتغير.

1004
01:14:09,605 --> 01:14:10,440
هنا تذهب، سيدتي.

1005
01:14:15,111 --> 01:14:15,862
هل على أن أنتظر؟

1006
01:14:15,862 --> 01:14:17,071
لا، لا، أنت جيد جدًا.

1007
01:14:17,071 --> 01:14:17,947
قد يستغرق وقتا طويلا.

1008
01:14:18,322 --> 01:14:19,198
مع السلامة.

1009
01:14:47,894 --> 01:14:49,020
هل تريد شيئا؟

1010
01:14:49,604 --> 01:14:50,688
ًلا شكرا.

1011
01:14:58,112 --> 01:14:58,863
الجبين.

1012
01:15:00,698 --> 01:15:03,075
لا يزال الجو حارًا، لقد التقطته للتو.

1013
01:15:03,075 --> 01:15:03,910
شكرًا.

1014
01:16:16,857 --> 01:16:17,608
ما هذا؟

1015
01:16:18,734 --> 01:16:19,235
ينظر.

1016
01:16:32,665 --> 01:16:33,165
جربه.

1017
01:16:51,267 --> 01:16:51,892
نعم؟

1018
01:16:54,103 --> 01:16:55,062
كيف وجدت ذلك؟

1019
01:16:56,814 --> 01:16:57,732
جميلة جداً.

1020
01:17:08,409 --> 01:17:09,827
أريد أن أظهر لك شيئا.

1021
01:17:12,204 --> 01:17:12,788
ماذا؟

1022
01:17:17,918 --> 01:17:20,046
لا تفعل هذا! لا!

1023
01:17:22,506 --> 01:17:24,258
لا! لا!

1024
01:17:24,508 --> 01:17:25,092
نعم!

1025
01:17:25,217 --> 01:17:26,135
لا!

1026
01:18:06,175 --> 01:18:06,592
ماذا؟

1027
01:18:07,551 --> 01:18:09,011
سوزان بالجنون.

1028
01:18:09,762 --> 01:18:13,099
لقد اتصل الليلة، في حالة هستيرية
صرخ وصرخ لمدة ثلاث ساعات.

1029
01:18:15,142 --> 01:18:15,935
عليك اللعنة.

1030
01:18:16,227 --> 01:18:18,145
إنه لا يستطيع أن يتحمل عدم وجودي حوله.

1031
01:18:19,355 --> 01:18:20,690
أعتقد أنه يعرف شيئا.

1032
01:18:36,664 --> 01:18:37,331
هذا لك.

1033
01:18:39,083 --> 01:18:39,667
لي؟

1034
01:18:39,667 --> 01:18:40,459
اشتريتها لك.

1035
01:18:41,085 --> 01:18:43,129
هل اشتريته لي؟ أنت مجنون!

1036
01:18:43,671 --> 01:18:45,005
الجميع ذهب مجنون هذا الأسبوع.

1037
01:18:46,340 --> 01:18:47,383
شكرًا.

1038
01:18:48,676 --> 01:18:49,468
عظيم.

1039
01:18:55,516 --> 01:18:56,016
ماذا؟

1040
01:18:57,393 --> 01:18:58,936
عليك أن تفهم بعض الأشياء.

1041
01:18:59,270 --> 01:19:01,188
أنا أحبك ولا أريدك أن تعاني.

1042
01:19:02,106 --> 01:19:04,358
لكنني أعتقد أن ستيف يحب زوجته
لا يترك أبدا.

1043
01:19:12,867 --> 01:19:14,034
أعرف يا مايكل.

1044
01:19:22,209 --> 01:19:22,710
كم من الوقت مضى؟

1045
01:19:22,710 --> 01:19:24,128
هل نحصل على هذا للمرة الألف؟

1046
01:19:24,462 --> 01:19:24,920
نعم.

1047
01:19:25,087 --> 01:19:26,255
ربما أنا لست ممثلاً جيداً

1048
01:19:26,255 --> 01:19:27,339
إذن ما أنت؟

1049
01:19:27,339 --> 01:19:28,841
لا أعرف، لا أعرف.

1050
01:19:29,425 --> 01:19:30,509
هل هذا ما يزعجك؟

1051
01:19:30,509 --> 01:19:31,886
لا يعجبك؟ هل يجب أن تتغير؟

1052
01:19:33,137 --> 01:19:34,555
لا، هذه ليست المشكلة.

1053
01:19:34,555 --> 01:19:35,097
مِلكِي.

1054
01:19:36,557 --> 01:19:37,391
أنا لا أشعر به.

1055
01:19:37,850 --> 01:19:38,934
دعونا نطلق النار عليه مرة أخرى.

1056
01:19:39,602 --> 01:19:40,811
حسنا، دعونا نطلق النار عليه مرة أخرى.

1057
01:19:43,898 --> 01:19:44,774
هل نحن مستعدون؟

1058
01:19:44,774 --> 01:19:46,025
نعم، سوف نطلق النار عليه مرة أخرى.

1059
01:19:46,400 --> 01:19:49,153
أرجو من الجميع أن يكونوا جاهزين...

1060
01:19:50,946 --> 01:19:51,697
انها تسحب.

1061
01:19:51,864 --> 01:19:52,740
بافيزي، 50-16.

1062
01:19:54,116 --> 01:19:54,992
محرك!

1063
01:19:57,369 --> 01:19:59,622
لماذا دائما الحب الأبدي؟
هل تعرف إذا كان المطلوب؟

1064
01:20:00,289 --> 01:20:01,499
الحب الذي يموت معنا؟

1065
01:20:02,875 --> 01:20:06,921
لأن الحياة معاناة؛
الحب يشفي.

1066
01:20:07,338 --> 01:20:10,007
ومن يحتاج لعملية جراحية؟
هل تريد الاستيقاظ في المنتصف؟

1067
01:20:10,508 --> 01:20:12,092
هل ستتزوجينه؟

1068
01:20:12,510 --> 01:20:14,386
المرأة الوحيدة التي تزوجت

1069
01:20:14,386 --> 01:20:16,430
وهي المرأة التي تبتعد عن الزواج.

1070
01:20:25,856 --> 01:20:27,066
ما الذي تفعله هنا؟

1071
01:20:27,358 --> 01:20:29,652
ولكن، ولكن ماذا تفعل هنا؟

1072
01:20:30,653 --> 01:20:31,654
أنا أشعر بالملل.

1073
01:20:31,821 --> 01:20:32,988
أردت أن أراك.

1074
01:20:32,988 --> 01:20:33,989
يا إلهي.

1075
01:20:48,128 --> 01:20:49,088
ماذا يحدث هنا؟

1076
01:20:49,505 --> 01:20:50,631
أعرف ما حدث.

1077
01:21:00,808 --> 01:21:01,725
ماذا يعني هذا؟

1078
01:21:02,643 --> 01:21:03,811
ماذا يفعل هنا؟

1079
01:21:03,936 --> 01:21:04,770
لا شئ.

1080
01:21:04,770 --> 01:21:06,021
لقد لعب مزحة صغيرة علي.

1081
01:21:06,021 --> 01:21:06,981
هذا ليس مهما.

1082
01:21:07,189 --> 01:21:09,775
حقًا؟ لكنها صغيرة
النكتة تغضبني!

1083
01:21:12,945 --> 01:21:14,321
هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟

1084
01:21:14,738 --> 01:21:16,156
هذا يقودني إلى الجنون.

1085
01:21:16,365 --> 01:21:18,701
كلاكما لديه قصص طفولية و

1086
01:21:18,701 --> 01:21:20,953
هراءك يقودني إلى الجنون!

1087
01:21:21,704 --> 01:21:22,913
أنا أصنع الأفلام.

1088
01:21:22,913 --> 01:21:24,331
لا وقت لغباءك!

1089
01:21:24,665 --> 01:21:26,750
الآن خذ مقعدك وأكمل المشهد.

1090
01:21:26,876 --> 01:21:28,752
وأنت أيها التبول الصغير، اخرج الآن!

1091
01:21:28,961 --> 01:21:29,545
يستمع.

1092
01:21:29,920 --> 01:21:34,049
لا أعرف ولكن الأمر هكذا
لا ينبغي أن تقول الأشياء.

1093
01:21:35,092 --> 01:21:36,135
إلى الجحيم معك!

1094
01:21:36,886 --> 01:21:38,345
نعم، إلى الجحيم معي.

1095
01:21:38,345 --> 01:21:39,805
إلى الجحيم مع جين أيضاً.

1096
01:21:40,097 --> 01:21:42,182
وروح الدعابة لديك
عندما تجده مرة أخرى

1097
01:21:42,182 --> 01:21:45,185
صافرة حتى نتمكن من معرفة.

1098
01:21:54,528 --> 01:21:55,863
"أنت بيسانت قليلا."

1099
01:21:56,280 --> 01:21:57,698
"أنت بيسانت قليلا."

1100
01:21:58,115 --> 01:21:59,241
غاضب، غاضب.

1101
01:21:59,909 --> 01:22:01,076
شخ قليلا.

1102
01:22:01,368 --> 01:22:02,453
بيسي.

1103
01:22:10,628 --> 01:22:13,923
آسف، مجرد صورة
أردت أن أرسمه.

1104
01:22:26,602 --> 01:22:27,603
لماذا فعلت ذلك؟

1105
01:22:28,520 --> 01:22:29,229
لا يهم.

1106
01:22:35,861 --> 01:22:36,445
ماذا حدث؟

1107
01:22:37,988 --> 01:22:38,739
سوف ترى.

1108
01:22:45,621 --> 01:22:46,789
ماذا يفعلون؟

1109
01:22:50,709 --> 01:22:51,877
الأوغاد أغبياء!

1110
01:23:00,052 --> 01:23:01,220
إنهم يلاحقوننا.

1111
01:23:07,267 --> 01:23:09,019
هل سيزعجوننا أكثر؟

1112
01:23:15,734 --> 01:23:16,527
لا!

1113
01:23:23,242 --> 01:23:25,202
لقد صدم المنتج
هل تعلم؟

1114
01:23:26,120 --> 01:23:28,497
من الصور في الصحف
لا يستطيع أن يرفع عينيه.

1115
01:23:29,331 --> 01:23:30,374
هل استمتعت على الأقل؟

1116
01:23:32,001 --> 01:23:34,628
فقط للمصد، 60 ألف دولار.

1117
01:23:35,087 --> 01:23:36,088
غير مؤمن؟

1118
01:23:36,797 --> 01:23:38,716
لقد اتصلت بنيويورك،
لقد أبلغت سام

1119
01:23:38,716 --> 01:23:40,384
لتجعلك تنسى هذا
سوف تفعل أي شيء.

1120
01:23:40,384 --> 01:23:42,720
لا تكن سخيفا، إنها دولة
إنها ليست مشكلتك يا مايكل.

1121
01:23:43,804 --> 01:23:45,848
لقد صدمت سيارة،
وقد أصيب بأضرار طفيفة،

1122
01:23:45,848 --> 01:23:47,391
إنها ليست مشكلة كبيرة، وهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

1123
01:23:47,391 --> 01:23:49,435
هذه ليست المشكلة
إلى الجحيم مع السيارة.

1124
01:23:49,435 --> 01:23:50,894
إنها الصور يا ستيف

1125
01:23:50,894 --> 01:23:52,021
- جميع الصور.
- وماذا في ذلك؟

1126
01:23:52,229 --> 01:23:53,022
ماذا حدث؟

1127
01:23:53,022 --> 01:23:54,690
لقد خاطرت بزواجك، وهذا ما حدث.

1128
01:23:54,690 --> 01:23:56,734
لماذا يهمك هذا؟
أفعل ما أريد!

1129
01:23:56,900 --> 01:23:58,402
خذ سيارتك اللعينة بعيدا!

1130
01:23:58,402 --> 01:23:59,403
لا أريد أن أرى!

1131
01:23:59,403 --> 01:24:02,573
سأدفع ثمن هذا ولكن
ليس لاقتراحاتك الغبية!

1132
01:24:06,326 --> 01:24:08,203
يجب أن تكون في الاستوديو خلال ثلاث ساعات.

1133
01:24:08,954 --> 01:24:09,913
يجب أن آكل.

1134
01:24:10,039 --> 01:24:11,206
كان هناك بعض الديك الرومي المتبقي.

1135
01:24:11,415 --> 01:24:12,332
لم يبق هناك المعكرونة.

1136
01:24:12,332 --> 01:24:13,500
نعم. هل تريد سلطة؟

1137
01:24:13,500 --> 01:24:14,084
نعم.

1138
01:24:17,588 --> 01:24:19,048
الشريط المفضل لابني.

1139
01:24:19,965 --> 01:24:21,425
لقد شاهده آلاف المرات.

1140
01:24:21,967 --> 01:24:22,718
حلوة جدا.

1141
01:24:23,218 --> 01:24:24,136
ذات يوم ستذهب إلى هناك و...

1142
01:24:24,136 --> 01:24:26,513
هل تعتقد أنني يجب أن يكون لدي أطفال؟

1143
01:24:28,140 --> 01:24:28,682
ربما...

1144
01:24:31,268 --> 01:24:32,186
ربما لا.

1145
01:24:34,063 --> 01:24:34,730
ربما.

1146
01:24:36,231 --> 01:24:37,191
قلت لك ذلك.

1147
01:24:37,858 --> 01:24:39,276
أنا أؤمن بالعائلة.

1148
01:24:41,862 --> 01:24:45,032
الناس الذين يعيشون معا
هناك, كزوجين.

1149
01:24:45,699 --> 01:24:46,408
مثل الذئاب.

1150
01:24:46,700 --> 01:24:47,826
وطيور البطريق.

1151
01:24:50,913 --> 01:24:53,165
لا أنتظر أبدًا مقابلة الناس.

1152
01:24:54,416 --> 01:24:55,959
وكانت هذه مفاجأة.

1153
01:24:56,460 --> 01:24:58,462
أنا مغلق أمام الناس.

1154
01:25:00,380 --> 01:25:04,134
عندما رأتني سوزان لأول مرة،
لقد كنت باردا جدا

1155
01:25:04,134 --> 01:25:06,178
للحظة سألني إذا كنت مثليًا.

1156
01:25:06,804 --> 01:25:07,930
إنه صريح جدًا.

1157
01:25:08,847 --> 01:25:09,890
إنه معقد.

1158
01:25:10,307 --> 01:25:11,183
دقيق جدا.

1159
01:25:12,559 --> 01:25:13,602
وهي قوية جدًا.

1160
01:25:14,478 --> 01:25:15,270
حقًا؟

1161
01:25:15,938 --> 01:25:18,440
كونها زوجة الممثل
كيف كان الأمر؟

1162
01:25:20,943 --> 01:25:22,569
يجعله شخصًا غيورًا.

1163
01:25:24,780 --> 01:25:26,156
هل يمكنك تركها؟

1164
01:25:30,202 --> 01:25:30,828
ربما.

1165
01:25:32,454 --> 01:25:33,539
ربما لا.

1166
01:25:33,914 --> 01:25:34,665
ربما.

1167
01:25:36,959 --> 01:25:39,670
إذا تركته يوما ما
سوف تتركني أيضا.

1168
01:25:51,390 --> 01:25:53,976
سيدة، لرؤيتك
هناك من يريد ذلك.

1169
01:26:20,419 --> 01:26:21,461
هذا المكان جميل.

1170
01:26:23,422 --> 01:26:24,464
لكنها كبيرة بعض الشيء.

1171
01:26:29,761 --> 01:26:30,888
ما الذي تبحث عنه هنا؟

1172
01:26:32,431 --> 01:26:34,099
أردت أن آتي وأقول مرحبا.

1173
01:26:36,393 --> 01:26:37,477
هل تريد أن تشرب شيئا؟

1174
01:26:37,853 --> 01:26:39,021
ًلا شكرا.

1175
01:26:41,565 --> 01:26:42,149
حسنا...

1176
01:26:43,817 --> 01:26:45,736
ماذا تفعل طوال اليوم؟

1177
01:26:45,986 --> 01:26:46,528
لا أحد.

1178
01:26:48,197 --> 01:26:48,906
جميل.

1179
01:26:51,200 --> 01:26:52,075
بينكم...

1180
01:26:53,577 --> 01:26:55,621
هل هو بخير؟ هل أنت سعيد؟

1181
01:26:56,788 --> 01:26:57,372
أنا جيدة.

1182
01:26:59,750 --> 01:27:00,584
جميل.

1183
01:27:06,215 --> 01:27:07,216
لم تحلق؟

1184
01:27:07,716 --> 01:27:08,383
لا.

1185
01:27:14,973 --> 01:27:17,059
أين قميصي الرمادي؟
هل تعلم أنه كذلك؟

1186
01:27:17,726 --> 01:27:18,894
اشتريتها من بروكسل.

1187
01:27:19,436 --> 01:27:21,480
القميص الذي كنت دائما تجعلني أبدو بمظهر جيد عليه.

1188
01:27:23,065 --> 01:27:23,941
أنا خسرت.

1189
01:27:25,067 --> 01:27:27,444
نظرت في كل مكان ولكن
ولم أتمكن حتى من العثور على أثر له.

1190
01:27:28,237 --> 01:27:29,529
هذا لا يهم، رغم ذلك.

1191
01:27:31,657 --> 01:27:35,535
الاستيقاظ في الثالثة صباحًا والتفكير في أن "هذا لون رمادي
"أين وضعت القميص؟" أقول.

1192
01:27:37,788 --> 01:27:39,790
أنا أفقد كل شيء هذه الأيام.

1193
01:27:41,375 --> 01:27:43,669
ولا أستطيع العثور عليه مرة أخرى.

1194
01:27:44,628 --> 01:27:45,170
أبدا.

1195
01:27:46,505 --> 01:27:47,631
هل يتم تسخين حمام السباحة؟

1196
01:27:49,716 --> 01:27:50,259
لا.

1197
01:27:53,720 --> 01:27:54,596
انا حزين.

1198
01:27:55,722 --> 01:27:56,390
وداعا.

1199
01:28:06,858 --> 01:28:08,318
برونو! انتظر.

1200
01:28:10,612 --> 01:28:11,822
ماذا بقي للانتظار؟

1201
01:28:12,155 --> 01:28:13,240
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

1202
01:28:14,074 --> 01:28:14,992
لماذا أتيت؟

1203
01:28:15,450 --> 01:28:16,576
هل ستأتي معي؟

1204
01:28:17,911 --> 01:28:18,662
لا.

1205
01:28:20,038 --> 01:28:20,914
وداعا.

1206
01:29:17,679 --> 01:29:19,556
لا، أقوى!

1207
01:29:20,265 --> 01:29:21,892
هيا، أنت دائما نفس الشيء.

1208
01:29:27,147 --> 01:29:28,398
ضع كل شيء في الساندويتش!

1209
01:29:33,320 --> 01:29:33,862
ألم تنم؟

1210
01:29:33,862 --> 01:29:35,030
مشينا خمس بنايات.

1211
01:29:35,030 --> 01:29:37,157
مشينا هنا من كاليجولا هوت سبرينجز.

1212
01:29:37,157 --> 01:29:38,408
"كركلا" أبله!

1213
01:29:38,408 --> 01:29:40,035
كركلا، كاليجولا، يا له من فرق!

1214
01:29:40,369 --> 01:29:41,870
- قدمي منتفخة.
- أنت من أخذها!

1215
01:29:42,371 --> 01:29:44,998
أعلم أنه كان أنا ولكن
لقد تعبت من المشي الآن.

1216
01:29:45,791 --> 01:29:46,333
ما هو الخطأ؟

1217
01:29:49,252 --> 01:29:49,795
ماذا حدث؟

1218
01:29:54,257 --> 01:29:55,300
لو سمحت. لا.

1219
01:29:56,593 --> 01:29:57,260
إلى أين؟

1220
01:29:57,386 --> 01:29:58,512
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
- لمن؟

1221
01:29:58,512 --> 01:29:59,429
من.

1222
01:30:01,556 --> 01:30:02,265
ماذا حدث؟

1223
01:30:02,808 --> 01:30:04,559
انتظرت هنا طوال اليوم.

1224
01:30:05,727 --> 01:30:07,437
أنا آسف، ولكن الأمر يستغرق وقتا أطول.

1225
01:30:07,896 --> 01:30:09,272
كان بإمكانك إجراء مكالمة هاتفية.

1226
01:30:09,439 --> 01:30:10,273
لا أعرف.

1227
01:30:10,273 --> 01:30:12,984
أقضي كل يوم هنا معك
هل سأقضيها في الانتظار؟

1228
01:30:16,488 --> 01:30:17,781
أعتقد أنني سأعود.

1229
01:30:18,073 --> 01:30:19,658
آسف جين، أنا آسف.

1230
01:30:20,450 --> 01:30:21,701
لقد كان مشهدا صعبا.

1231
01:30:21,952 --> 01:30:24,287
- كان لدي أشياء أخرى في ذهني.
- أشياء أخرى. نعم.

1232
01:30:26,248 --> 01:30:28,041
على ما يبدو بحجة أنني لم أتصل بك

1233
01:30:28,041 --> 01:30:29,459
تريد أن تؤذيني.

1234
01:30:29,459 --> 01:30:31,211
حسنًا، تفضل وافعل ذلك. المضي قدما ويقول ذلك.

1235
01:30:36,425 --> 01:30:37,217
هراء.

1236
01:30:40,554 --> 01:30:41,763
انه حقا هراء.

1237
01:30:50,647 --> 01:30:51,648
أنا أعشقك.

1238
01:30:54,651 --> 01:30:55,944
هل سنفعل ذلك على الطاولة؟

1239
01:30:59,156 --> 01:31:01,366
رقم ليس على الطاولة.

1240
01:31:06,329 --> 01:31:10,292
ثم اقترب و
لقد علقني على الحائط.

1241
01:31:10,292 --> 01:31:10,750
نعم؟

1242
01:31:11,334 --> 01:31:13,170
لمس كتفي.

1243
01:31:14,963 --> 01:31:16,548
انزلقت في جميع أنحاء جسدي.

1244
01:31:16,548 --> 01:31:19,092
انتقل ببطء إلى ثديي.

1245
01:31:20,010 --> 01:31:22,179
ثم انهار.

1246
01:31:22,179 --> 01:31:23,638
هل مازلت تملك سراويلك الداخلية؟

1247
01:31:23,638 --> 01:31:24,306
لا.

1248
01:31:24,473 --> 01:31:25,390
لكنه يبقى.

1249
01:31:25,390 --> 01:31:26,641
نعم. نعم.

1250
01:31:27,476 --> 01:31:29,603
قام بتحريك يديه ببطء.

1251
01:31:31,229 --> 01:31:33,023
على طول ساقي.

1252
01:31:34,024 --> 01:31:36,067
ثم بدأ بمداعبته.

1253
01:31:37,027 --> 01:31:38,904
كان يداعبني بلطف.

1254
01:31:40,697 --> 01:31:42,657
أردت أن تسريع.

1255
01:31:44,493 --> 01:31:45,785
ثم شعرت به.

1256
01:31:47,037 --> 01:31:48,121
ثدييها؛

1257
01:31:49,372 --> 01:31:51,041
- كيف كانوا؟
- كان على بشرتي.

1258
01:31:51,041 --> 01:31:52,292
كيف كانوا؟

1259
01:31:52,292 --> 01:31:53,668
لقد كانوا صغارًا جدًا.

1260
01:31:54,711 --> 01:31:55,629
لا!

1261
01:31:55,629 --> 01:31:56,421
قاسية جداً.

1262
01:31:56,421 --> 01:31:58,131
لا، إنها كبيرة جدًا.

1263
01:31:58,131 --> 01:31:59,216
إنهم كبيرون جداً...

1264
01:31:59,216 --> 01:32:01,843
حسنا، كل ما تريد.

1265
01:32:03,845 --> 01:32:06,306
وضع يديه على الوركين.

1266
01:32:08,600 --> 01:32:10,101
شعرت بأن ركبتي ثقيلة.

1267
01:32:12,062 --> 01:32:14,105
أشعر أن أنفاسك تقترب.

1268
01:32:14,564 --> 01:32:15,398
دافيء.

1269
01:32:17,025 --> 01:32:17,943
انها تنزل.

1270
01:32:18,818 --> 01:32:20,362
بين ساقي،

1271
01:32:22,447 --> 01:32:23,949
تركت نفسي أذهب.

1272
01:32:25,033 --> 01:32:26,034
قاسية جداً.

1273
01:32:27,202 --> 01:32:27,869
صعب.

1274
01:32:29,371 --> 01:32:31,122
نرجو أن لا يتوقف هذا أبدًا.

1275
01:33:06,199 --> 01:33:07,909
"الأربعاء 5 أكتوبر".

1276
01:33:08,868 --> 01:33:09,995
لقد أمطرت.

1277
01:33:10,370 --> 01:33:11,997
ثم طلعت الشمس مرة أخرى.

1278
01:33:12,581 --> 01:33:13,957
لكن الخريف الآن.

1279
01:33:14,249 --> 01:33:17,043
سيكون عمري 26 سنة؛
وأنا أحبك.

1280
01:33:17,127 --> 01:33:20,255
لأول مرة في حياتي أقضي أيامي وأمسياتي
أقضي وقتي في الانتظار.

1281
01:33:20,964 --> 01:33:22,257
تخرج مع الفجر؛

1282
01:33:22,799 --> 01:33:24,843
في حين أن السماء لا تزال نصف مظلمة.

1283
01:33:25,176 --> 01:33:27,512
يبدو الأمر كما لو أنني أفقدك في الضباب.

1284
01:33:28,013 --> 01:33:29,848
وذلك عندما أغفو.

1285
01:33:31,266 --> 01:33:32,434
ليالينا طويلة.

1286
01:33:33,143 --> 01:33:34,394
أنت لا تنام أبدا.

1287
01:33:35,145 --> 01:33:38,773
أحياناً أقول كلمة وأقول:
أو بلفتة

1288
01:33:39,316 --> 01:33:42,277
العميق الذي يذكرني بالموت
أنت تغفو.

1289
01:33:43,528 --> 01:33:45,280
ثم فجأة لا نهاية لها

1290
01:33:45,280 --> 01:33:48,033
تستيقظ كما لو كنت تتعافى من السقوط.

1291
01:33:49,701 --> 01:33:52,829
ثم يفتح عينيه،
أنت تنظر إلي

1292
01:33:53,997 --> 01:33:56,499
وهذا ما يدفعني إليك
أنا أحب الضرورة.

1293
01:33:57,334 --> 01:34:00,045
خذني من باريس إلى روما
ذلك الشيء الذي يجعلك تهرب.

1294
01:34:00,420 --> 01:34:02,422
أصعد على متن الطائرة بجو من الغموض.

1295
01:34:03,131 --> 01:34:06,217
ثم بصمت، أنزلق نحوك.

1296
01:34:07,427 --> 01:34:09,512
والغرفة مقفولة علينا.

1297
01:34:10,680 --> 01:34:13,224
أحب الكتابة عنك في هذا المنزل الغريب.

1298
01:34:13,642 --> 01:34:16,353
بداخلك لساعات
أود أن أبقى معلقًا.

1299
01:34:16,853 --> 01:34:19,564
ما أنا وما أنا
لقراءة صدري.

1300
01:34:21,483 --> 01:34:22,776
أنا هادئ جداً من الداخل..

1301
01:34:23,276 --> 01:34:24,069
الغليان,

1302
01:34:24,986 --> 01:34:26,112
لدي حمى.

1303
01:34:26,571 --> 01:34:27,489
تعال بسرعة.

1304
01:34:27,739 --> 01:34:28,615
اسرع.

1305
01:34:29,282 --> 01:34:31,534
في كل الخطوات
أنا في انتظار خطواتك.

1306
01:34:40,752 --> 01:34:41,419
مرحبًا؟

1307
01:34:43,296 --> 01:34:45,048
يا عزيزي، هل أنت بخير؟

1308
01:34:46,132 --> 01:34:46,591
نعم.

1309
01:34:48,635 --> 01:34:52,305
لا، لا، أخبره بوالدك
أخبركما أنكما حصلتما عليه.

1310
01:34:52,847 --> 01:34:53,807
دعه يعطيها لك أيضا.

1311
01:34:56,351 --> 01:34:57,394
نعم حبيبتي.

1312
01:35:00,188 --> 01:35:01,106
نعم هكذا.

1313
01:35:04,526 --> 01:35:05,276
ما النص؟

1314
01:35:05,276 --> 01:35:06,528
أنا لا أعرف أي شيء.

1315
01:35:07,153 --> 01:35:07,529
جين!

1316
01:35:07,904 --> 01:35:08,488
جين!

1317
01:35:09,114 --> 01:35:09,656
جين!

1318
01:35:09,948 --> 01:35:11,282
إنه هنا! لقد عاد إلى المنزل!

1319
01:35:11,533 --> 01:35:11,991
ماذا؟

1320
01:35:12,242 --> 01:35:12,784
عليك اللعنة!

1321
01:35:14,202 --> 01:35:15,078
وصلت سوزان.

1322
01:35:15,078 --> 01:35:16,079
في المطبخ مع ستيف.

1323
01:35:16,079 --> 01:35:17,205
هيا، أرتدي ملابسي بسرعة!

1324
01:35:18,248 --> 01:35:19,124
مستحيل.

1325
01:35:19,290 --> 01:35:20,542
أرتدي ملابسي! تعال!

1326
01:35:24,003 --> 01:35:25,422
كيف عدت مبكرا جدا؟

1327
01:35:26,631 --> 01:35:28,299
لا توجد رحلات جوية إلى نيويورك في هذه الساعة.

1328
01:35:29,050 --> 01:35:30,301
جئت مع الكونكورد.

1329
01:35:31,094 --> 01:35:32,053
على طول الطريق إلى باريس.

1330
01:35:37,142 --> 01:35:38,101
أنت عصبي.

1331
01:35:38,435 --> 01:35:39,102
لا لا لا.

1332
01:35:40,270 --> 01:35:41,396
هل تريد الحلوى؟

1333
01:35:42,772 --> 01:35:43,481
لا.

1334
01:35:45,150 --> 01:35:46,735
هل نشرب القهوة في الحديقة؟

1335
01:35:52,407 --> 01:35:53,616
كيفما شئت.

1336
01:35:55,785 --> 01:35:56,578
لا يهم.

1337
01:36:42,081 --> 01:36:43,124
هل أحببت ذلك؟

1338
01:36:45,376 --> 01:36:45,919
نعم.

1339
01:36:50,381 --> 01:36:52,842
متعددة في نفس الوقت
هل تستطيع أن تحب الشخص؟

1340
01:36:54,052 --> 01:36:54,928
قطعاً.

1341
01:36:57,013 --> 01:36:59,307
أعتقد في نفس الوقت
أن تحب أكثر من شخص،

1342
01:36:59,599 --> 01:37:01,100
خيانة لهم جميعا.

1343
01:37:04,020 --> 01:37:06,523
أنت تعرف شخصًا واحدًا فقط في كل مرة.
هل تعتقد أنك تحب؟

1344
01:37:07,065 --> 01:37:08,441
أنت الذي خان.

1345
01:37:23,748 --> 01:37:24,916
لا أستطيع مساعدته.

1346
01:37:30,547 --> 01:37:31,381
علاوة على ذلك...

1347
01:37:34,884 --> 01:37:37,053
لا يتغير عندما تكون هنا.

1348
01:37:42,225 --> 01:37:43,434
أنت نفسك.

1349
01:37:46,271 --> 01:37:47,647
انها متأصلة فيك.

1350
01:37:47,856 --> 01:37:49,023
لقد أصبحت هذا.

1351
01:37:54,404 --> 01:37:56,823
أنت أعمى وأصم عن كل شيء آخر.

1352
01:38:01,786 --> 01:38:03,496
هذا كل ما يهمك.

1353
01:38:12,338 --> 01:38:13,381
هل أنت في الحب؟

1354
01:38:14,966 --> 01:38:15,592
نعم.

1355
01:38:21,431 --> 01:38:22,974
هل يمكنك العيش معها؟

1356
01:38:25,476 --> 01:38:26,352
لا أعرف.

1357
01:38:31,232 --> 01:38:32,108
يجب أن أذهب.

1358
01:38:41,618 --> 01:38:43,202
لدي سؤال واحد فقط، ستيف.

1359
01:38:46,789 --> 01:38:48,791
متى توقفت عن حبي؟

1360
01:38:51,294 --> 01:38:52,921
هذا ما أريد أن أعرفه.

1361
01:38:53,671 --> 01:38:55,006
قل لي الحقيقة.

1362
01:39:18,112 --> 01:39:19,614
هل ستتركني؟

1363
01:40:49,162 --> 01:40:49,829
مرحبًا؟

1364
01:40:50,830 --> 01:40:52,915
لقد كنا نحاول الوصول إليك لعدة أيام.

1365
01:40:53,416 --> 01:40:55,209
حالة والدتك ليست جيدة جدا.

1366
01:40:55,585 --> 01:40:57,295
إذا كنت تريد، تعال لبضعة أيام.

1367
01:40:57,670 --> 01:41:00,089
- سآتي على الفور غدا.
- لا، لا، لا.

1368
01:41:00,590 --> 01:41:01,966
فقط متعب قليلا.

1369
01:41:03,760 --> 01:41:04,635
هل أنت متأكد؟

1370
01:41:05,470 --> 01:41:06,429
أنا قادم غدا.

1371
01:41:40,963 --> 01:41:42,006
لا تقلق.

1372
01:41:50,306 --> 01:41:50,932
الأم؟

1373
01:42:04,153 --> 01:42:06,030
لماذا ندعها تذهب
هل تعلم أنني أعطيت؟

1374
01:42:06,656 --> 01:42:08,282
لأنني أحمق للغاية،
أليس كذلك؟

1375
01:42:08,282 --> 01:42:09,033
انتظر لحظة، انتظر.

1376
01:42:09,117 --> 01:42:10,243
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1377
01:42:10,243 --> 01:42:11,160
أنك غبي؟

1378
01:42:11,285 --> 01:42:12,203
حسنًا، أنت غبي.

1379
01:42:12,203 --> 01:42:14,247
أخبرني مرة أخرى. كافٍ!

1380
01:42:16,165 --> 01:42:19,210
أنتم جميعا منافقين
لقد سئمت من ابتساماتك.

1381
01:42:19,877 --> 01:42:22,338
كل ما يهمك هو أنا
لن أكون قادرا على العمل.

1382
01:42:22,588 --> 01:42:24,882
الانتهاء من الفيلم
لبدء واحدة جديدة

1383
01:42:24,882 --> 01:42:26,551
يجب أن أقف حتى النهاية.

1384
01:42:26,926 --> 01:42:27,927
ماذا عن ما حدث هنا؟

1385
01:42:28,886 --> 01:42:30,263
لا أحد يهتم!

1386
01:42:30,555 --> 01:42:32,765
لا أحد يهتم بما أشعر به!

1387
01:42:34,725 --> 01:42:36,435
لا أحد يهتم يا مايكل!

1388
01:42:37,854 --> 01:42:38,646
أعطني المفتاح.

1389
01:44:03,064 --> 01:44:03,856
أي ساعة؟

1390
01:44:04,565 --> 01:44:05,399
السادسة والنصف.

1391
01:44:05,691 --> 01:44:08,361
يوم دون أن تفعل أي شيء
لا أستطيع أن أخسر 100 ألف دولار.

1392
01:44:10,071 --> 01:44:10,905
مستحيل.

1393
01:44:12,907 --> 01:44:14,951
لا تعطيني مكانك
لا تقل أنك لا تعرف.

1394
01:44:15,868 --> 01:44:17,912
أخبرني أو
لا أعرف، لا يهم.

1395
01:44:18,913 --> 01:44:20,790
سوزان، يجب أن تخبريني أين هو.

1396
01:44:21,082 --> 01:44:22,208
لا بد لي من التحدث معه.

1397
01:44:22,208 --> 01:44:24,543
أعطها بعض الراحة،
ولا يعرف مكانه!

1398
01:44:25,419 --> 01:44:26,337
هل تعلم؟

1399
01:44:26,545 --> 01:44:28,130
اللعنة، هذا يكفي!

1400
01:44:28,297 --> 01:44:30,341
لا يريد التحدث مع أي شخص الآن

1401
01:44:30,341 --> 01:44:32,802
الشيء الوحيد الذي يريده هو الراحة.

1402
01:44:33,052 --> 01:44:35,638
استراحة؟ أنا أيضا
أريد أن أرتاح.

1403
01:44:36,138 --> 01:44:38,140
أنا أشعر بالملل منكم جميعا.

1404
01:44:38,766 --> 01:44:41,185
كل ما تعرفه هو الجنس والمال والأفلام.

1405
01:44:41,602 --> 01:44:42,812
هل تعرف ماذا؟

1406
01:44:42,812 --> 01:44:43,771
افعل ما تريد.

1407
01:44:43,854 --> 01:44:46,274
قم بإيقاف الفيلم مؤقتًا، ثم
خذه إلى المحكمة.

1408
01:44:46,399 --> 01:44:48,567
كل ما تريد
افعلها. اللعنة!

1409
01:44:48,818 --> 01:44:50,695
ولكن إذا لم تشعر أنها مستعدة
الفيلم لن يبدأ!

1410
01:44:50,695 --> 01:44:51,779
يمين.

1411
01:44:52,697 --> 01:44:53,781
نعم، أنا على حق.

1412
01:44:55,825 --> 01:44:56,993
أنا دائما على حق.

1413
01:45:01,247 --> 01:45:02,415
انظروا كم هم جميلون.

1414
01:45:04,125 --> 01:45:05,042
هذه هي الأخيرة.

1415
01:45:08,004 --> 01:45:09,130
كم هي جميلة الطبيعة .

1416
01:45:10,298 --> 01:45:11,632
سوف تغرب الشمس قريبا.

1417
01:45:11,924 --> 01:45:14,635
وعند غروب الشمس
سوف تكون مستنير للمرة الأخيرة.

1418
01:45:16,554 --> 01:45:17,763
ثم سيكون الليل.

1419
01:45:21,058 --> 01:45:23,185
كلبنا يهرب من المنزل
هل تتذكر؟

1420
01:45:23,519 --> 01:45:24,145
شيكو.

1421
01:45:24,979 --> 01:45:25,938
لم يهرب.

1422
01:45:26,188 --> 01:45:27,356
لقد تخلينا عنه.

1423
01:45:29,191 --> 01:45:30,026
كنت أعرف.

1424
01:45:45,041 --> 01:45:46,876
لا أعرف إذا كنت سأتغلب على الأمر يا جين.

1425
01:45:47,126 --> 01:45:49,003
لكني أريدك أن تحيا بدوني.

1426
01:45:54,925 --> 01:45:56,010
سوف تتحمل.

1427
01:45:56,427 --> 01:45:57,261
يعد.

1428
01:46:00,348 --> 01:46:02,850
جوليا! انظر من جاء!

1429
01:46:05,519 --> 01:46:06,312
ساندرو!

1430
01:46:07,229 --> 01:46:07,938
مرحبًا.

1431
01:46:11,525 --> 01:46:12,151
ساندرو!

1432
01:46:12,151 --> 01:46:12,943
أنت لم تتغير.

1433
01:46:13,152 --> 01:46:13,819
أنت كذلك.

1434
01:46:14,195 --> 01:46:15,237
- هل أنت بخير؟
- هاري!

1435
01:46:15,946 --> 01:46:17,406
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1436
01:46:20,076 --> 01:46:21,410
- زوجتي لا تزال جميلة جدا.
- كيف حالك؟

1437
01:46:21,869 --> 01:46:22,870
- وابنتي.
- كيف حالك؟

1438
01:46:23,245 --> 01:46:24,955
هيا، هيا
دعونا لدينا شيئا للشرب.

1439
01:46:30,628 --> 01:46:31,212
نعم؟

1440
01:46:35,257 --> 01:46:36,550
ماذا تريد أن تعرف؟

1441
01:46:37,468 --> 01:46:38,260
حقيقي.

1442
01:46:38,594 --> 01:46:40,346
لقد تعبت من الأكاذيب.

1443
01:46:42,014 --> 01:46:44,141
عندما تصبح طبيباً، اكذب
يتغير معناها.

1444
01:46:44,141 --> 01:46:45,559
لكن ليس أنت.

1445
01:46:50,940 --> 01:46:51,816
لقد خسر.

1446
01:46:54,902 --> 01:46:56,153
لا يستطيع التخلص من هذا.

1447
01:46:56,987 --> 01:47:00,491
شهر وستة أشهر على الأكثر
أو سنة. لا أحد...

1448
01:47:00,699 --> 01:47:03,244
لا أحد يستطيع أن يعرف هذا. لا احد.

1449
01:47:08,666 --> 01:47:10,292
أخبره أن يثق بي.

1450
01:47:19,385 --> 01:47:22,263
في ذلك المساء، ثلاثة على الكرمة
بقينا لأكثر من ساعة.

1451
01:47:22,805 --> 01:47:24,932
كان هيري قد اشترى لانجوست ونبيذًا.

1452
01:47:25,433 --> 01:47:27,101
كانت جوليا تتحدث باستمرار.

1453
01:47:27,393 --> 01:47:28,769
بدا مبتهجا.

1454
01:47:31,313 --> 01:47:33,274
ولم يكن الأمر بهذا الجمال من قبل.

1455
01:47:33,899 --> 01:47:36,402
ولكنها مختلفة في نفس الوقت
أشعر بالأشياء.

1456
01:47:37,820 --> 01:47:39,864
في الكثير من الابتسامات،
مع ارتباك غريب

1457
01:47:39,864 --> 01:47:41,490
كان ينظر إلي من وقت لآخر.

1458
01:47:46,829 --> 01:47:48,205
أعتقد أنني شربت كثيرا.

1459
01:47:49,665 --> 01:47:50,583
كانت تلك والدتي.

1460
01:47:51,292 --> 01:47:52,334
وأدركت ذلك

1461
01:47:52,334 --> 01:47:55,504
لا أحد في حياتي يجعلني مثله
ولم يستمع بعناية.

1462
01:47:56,505 --> 01:47:58,549
لم أكن أريده أن يتركني وحدي.

1463
01:48:16,400 --> 01:48:20,196
عندما لا يستطيع الإنسان أن يعيش
له الحق في الموت.

1464
01:48:22,114 --> 01:48:25,117
شرارة أخيرة من الحياة
له الحق في الحصول عليها.

1465
01:48:26,118 --> 01:48:28,120
وأن يجعل من موته قصيدة.

1466
01:48:33,209 --> 01:48:36,795
سرا هو الشيء الأكثر رعبا دائما
يحدث في نهاية المطاف.

1467
01:48:38,464 --> 01:48:40,174
القليل من الشجاعة يكفي.

1468
01:48:42,009 --> 01:48:43,552
ومع ذلك، فإنه ليس من السهل على الإطلاق.

1469
01:48:45,221 --> 01:48:47,598
يتطلب الأمر التواضع وليس الكبرياء.

1470
01:48:49,975 --> 01:48:50,935
أنا بالاشمئزاز.

1471
01:48:51,894 --> 01:48:53,103
الشجاعة مطلوبة.

1472
01:48:53,103 --> 01:48:55,314
ليست كلمات. فعل.

1473
01:48:55,731 --> 01:48:57,107
لن أكتب بعد الآن.

1474
01:50:16,645 --> 01:50:17,313
نحن نقطعها.

1475
01:50:39,209 --> 01:50:40,461
ساندرو يغادر.

1476
01:50:44,048 --> 01:50:46,050
فهو لا يصلح لأن يكون طبيباً على الإطلاق.

1477
01:50:47,426 --> 01:50:48,510
حساسة جدا.

1478
01:50:52,097 --> 01:50:53,599
هل تريد أن تنتهي؟

1479
01:50:55,851 --> 01:50:57,353
هل تريد ذلك الآن؟

1480
01:51:01,774 --> 01:51:02,316
نعم.

1481
01:51:03,525 --> 01:51:04,234
لو سمحت.

1482
01:51:05,402 --> 01:51:06,111
نعم.

1483
01:51:09,198 --> 01:51:10,240
فهمني.

1484
01:52:15,597 --> 01:52:16,181
مرحبًا؟

1485
01:52:17,349 --> 01:52:18,559
والدتي تموت.

1486
01:52:22,438 --> 01:52:24,732
لقد حارب بكل قوته لمدة ثلاث سنوات.

1487
01:52:25,941 --> 01:52:27,985
من المقاومة المستمرة لمدة ثلاث سنوات،

1488
01:52:27,985 --> 01:52:30,028
لقد تحدث عن البقاء واقفا على قدميه.

1489
01:52:30,195 --> 01:52:31,488
من الأمل.

1490
01:52:32,448 --> 01:52:34,950
لكنه لم يعد لديه أي قوة.

1491
01:52:46,795 --> 01:52:48,213
أنا بحاجة إليك.

1492
01:53:20,287 --> 01:53:21,914
حسنا، حسنا.

1493
01:53:34,718 --> 01:53:37,137
الأم! الأم!

1494
01:53:39,264 --> 01:53:42,559
الأم! الأم!

1495
01:55:01,638 --> 01:55:03,473
غادر ستيف في اليوم التالي.

1496
01:55:04,766 --> 01:55:07,310
عندما اختفت سيارته في الأفق
عدت إلى الداخل.

1497
01:55:08,991 --> 01:55:11,034
لم أشعر بهذا وحدي قط.

1498
01:55:15,554 --> 01:55:17,389
لقد فتحت النوافذ على طول الطريق.

1499
01:55:17,993 --> 01:55:20,913
نحو منتصف الليل،
وعندما تهب رياح الشمال

1500
01:55:21,288 --> 01:55:23,958
امتلأت السماء فجأة بالنجوم.

1501
01:55:24,086 --> 01:55:27,214
في تلك اللحظة أدركت أن جوليا
القوة كانت الآن ملكي.

1502
01:55:27,932 --> 01:55:29,559
بعد ذلك عرفت

1503
01:55:29,684 --> 01:55:31,945
الآن حياته وحدها
سأواجه الأمر وجهاً لوجه.

1504
01:55:31,965 --> 01:55:33,884
مثلما واجه الموت.

1505
01:55:34,104 --> 01:55:37,149
في تلك السنة مكثت في المنزل و
لقد كتبت حتى جاء الشتاء.

1506
01:55:37,801 --> 01:55:40,679
رائحة أمي من غرفتها
وما زال لم يتم حذفه.

1507
01:55:41,138 --> 01:55:43,247
"رجل في الحب"